1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.BZ 3 00:00:34,920 --> 00:00:38,640 30 MART 1912'DE FAS FRANSIZ KORUMA ALTINA ALINDI 4 00:00:38,800 --> 00:00:41,280 Sömürgeciliğin gizlenmiş bir biçimi. 5 00:00:42,560 --> 00:00:45,560 20 AĞUSTOS 1953'TE İŞGAL FAS'IN HÜKÜMETİNDEN ALINDI 6 00:00:45,720 --> 00:00:48,800 SULTAN MUHAMMED BEN YOUSSEF, 7 00:00:48,960 --> 00:00:51,880 VE ONU DEĞİŞTİRDİ BEN ARAFA İLE BİR KUKLA SULTAN. 8 00:00:53,159 --> 00:00:58,560 SİLAHLI DİRENİŞ, ZATEN OLUYOR, ÜLKE GENELİNE YAYILDI. 9 00:01:02,600 --> 00:01:05,200 FEZ MEDİNE, 30 TEMMUZ 1955 10 00:01:46,920 --> 00:01:48,120 Çok sıcak! 11 00:01:59,120 --> 00:02:00,960 -Zohra mı? -Evet canım? 12 00:02:01,760 --> 00:02:03,560 Duyduğum meleme de ne? 13 00:02:03,720 --> 00:02:06,560 Bayram koyunu aldın mı? Sen deli misin? 14 00:02:07,280 --> 00:02:10,400 Satın alamayacağımızı biliyorsun bu yıl bir koyun. 15 00:02:25,520 --> 00:02:26,360 Kamal. 16 00:02:26,960 --> 00:02:28,000 Ah hayır... 17 00:02:29,520 --> 00:02:31,600 Utanmalısın. Nereye gidiyorsun? 18 00:02:31,760 --> 00:02:34,280 Geri gelmek. Buraya geri dön. Kamal... 19 00:02:34,680 --> 00:02:36,280 Aynen öyle, kaç, seni serseri. 20 00:02:36,919 --> 00:02:39,800 Babana her şeyi anlatacağım. Geleni alacaksın. 21 00:02:41,280 --> 00:02:43,440 Olan bu kutlayamadıklarında. 22 00:02:43,600 --> 00:02:45,760 Buharı boşaltmaları gerekiyor. 23 00:02:49,560 --> 00:02:51,520 korkuyorum geleneklerimizi kaybedecekler. 24 00:02:51,680 --> 00:02:53,480 Et zevkimi kaybettim. 25 00:02:53,639 --> 00:02:55,400 Anne, bana küçük bir kemik ver. 26 00:03:01,160 --> 00:03:03,840 - Aïcha'nın ne kadar güzel olduğunu gördün mü? -Sen onun için bir çocuksun. 27 00:03:04,880 --> 00:03:05,880 Beni yalnız bırakın. 28 00:03:06,600 --> 00:03:07,800 Gerçek bir koyun görmek ister misin? 29 00:03:07,960 --> 00:03:10,360 Sen bir yalancısın, koyun yok. 30 00:03:10,919 --> 00:03:12,680 Fransız Sultan'ında bir tane var. 31 00:03:12,840 --> 00:03:14,720 Babam bana söyledi. Bu doğru. 32 00:03:14,880 --> 00:03:16,400 Hadi, sana göstereceğim. 33 00:03:18,000 --> 00:03:21,720 ABDELHAÏ LARAKI'DEN BİR FİLM 34 00:03:56,960 --> 00:04:01,160 FEZ, YAZ 55 35 00:05:10,240 --> 00:05:11,360 Saklanın kedilerim! 36 00:05:11,520 --> 00:05:12,839 Hainler geliyor 37 00:05:13,240 --> 00:05:15,880 sahte padişahı taşımak Ben Arafa'nın koyunu. 38 00:05:16,160 --> 00:05:17,120 Görmek? Sana söyledim. 39 00:05:17,279 --> 00:05:19,640 İnsanlar ateş altında ölüyor 40 00:05:19,800 --> 00:05:21,720 ve Fez terör içinde yaşıyor. 41 00:05:22,480 --> 00:05:24,240 Ama yakında Fez yükselecek, 42 00:05:24,400 --> 00:05:25,839 diller çözülecek, 43 00:05:26,000 --> 00:05:27,279 duvarlar yıkılacak, 44 00:05:27,440 --> 00:05:28,720 ve kediler yeniden oynayacak. 45 00:05:29,400 --> 00:05:31,240 Yaşasın Ben Youssef! Bağımsızlık! 46 00:05:31,400 --> 00:05:32,720 Yaşasın Sultan Ben Youssef! 47 00:05:36,000 --> 00:05:37,880 Yaşasın bağımsızlık! Kahrolsun işgal! 48 00:05:38,480 --> 00:05:40,000 Koşmak. Bouakkkaz geliyor. 49 00:05:41,480 --> 00:05:42,120 İleri. 50 00:05:54,440 --> 00:05:56,520 Değersiz Arap... Defol dışarı. 51 00:05:57,960 --> 00:05:59,120 Defol buradan. 52 00:05:59,560 --> 00:06:01,880 taşıyamıyorum bile kesilmiş bir koyun... 53 00:06:02,040 --> 00:06:04,120 Bu teröristler ve komünistlerin sonu gelecek 54 00:06:04,279 --> 00:06:07,279 kahrolası dininizi kaybetmenize neden oluyor. 55 00:06:15,680 --> 00:06:18,440 Konvoyu kim durdurdu? 56 00:06:24,680 --> 00:06:25,560 Konuşmak. 57 00:06:26,279 --> 00:06:29,160 Çok yaşa Sultan! 58 00:06:29,600 --> 00:06:31,000 Yaşasın bağımsızlık! 59 00:06:31,160 --> 00:06:32,360 -Hadi gidelim. -Beklemek. 60 00:06:32,520 --> 00:06:33,760 Çılgın yaşlı kadın. 61 00:06:34,880 --> 00:06:36,279 O zararsızdır, şef. 62 00:06:37,000 --> 00:06:39,040 Allah sizi topraklarımızdan uzaklaştırsın. 63 00:06:39,880 --> 00:06:43,480 Yaşasın bağımsızlık! 64 00:06:43,960 --> 00:06:45,040 Hadi söyle bana. 65 00:06:46,720 --> 00:06:48,480 Samir'le bir şeyler mi oluyor? 66 00:06:50,279 --> 00:06:53,240 Henüz değil. onu bekliyorum ilk hamleyi yapmak için. 67 00:06:54,120 --> 00:06:55,120 Neden bekleyelim? 68 00:06:55,760 --> 00:06:57,440 İlk hamleyi kendiniz yapın. 69 00:06:59,640 --> 00:07:01,440 Bilmiyorum. 70 00:07:05,120 --> 00:07:07,080 O çocuk beni takip etmeye devam ediyor. 71 00:07:09,400 --> 00:07:10,960 Emine, git. Zamanı geldi. 72 00:07:14,320 --> 00:07:16,840 Dikkatli olun, askerler gergin. 73 00:07:23,280 --> 00:07:25,280 Küçük kuzu, seni göremediğimi mi sanıyorsun? 74 00:07:25,920 --> 00:07:28,240 gerçekten kötüsün insanlar hakkında casusluk yapmak. 75 00:07:30,080 --> 00:07:31,000 Buraya gel. 76 00:07:42,040 --> 00:07:43,360 Utangaç olmak mı? 77 00:07:45,160 --> 00:07:46,120 Buraya gel. 78 00:07:55,680 --> 00:07:57,200 Gerçekten çeviksin. 79 00:07:57,880 --> 00:08:00,280 Medine boyunca koşuyorum çatıdan çatıya. 80 00:08:00,440 --> 00:08:02,680 Bana inanmıyor musun? Gelin. 81 00:08:03,720 --> 00:08:05,160 Yükseklikten korkuyorum. 82 00:08:05,320 --> 00:08:07,240 Merak etme, benimle olacaksın. 83 00:08:07,880 --> 00:08:09,440 -Kamal. -Başka zaman. 84 00:08:09,760 --> 00:08:11,240 Annenin sana ihtiyacı var. 85 00:08:11,840 --> 00:08:12,880 Kamal. 86 00:08:13,040 --> 00:08:15,000 Benimle geleceğine söz verir misin? 87 00:08:56,800 --> 00:08:58,000 Başını aşağıda tut. 88 00:08:59,000 --> 00:09:01,000 İşte bu senin için. Yemek yemek. 89 00:09:01,160 --> 00:09:04,679 Okula gitmeni sabırsızlıkla bekliyorum ve dalga geçmeyi bırak. 90 00:09:04,840 --> 00:09:07,360 Anne, gitmek istemiyorum Artık Kur'an okuluna gidiyorum. 91 00:09:07,520 --> 00:09:08,320 İyi. 92 00:09:08,800 --> 00:09:11,360 Al Quaraouiyin bu yüzden çökmez. 93 00:09:11,520 --> 00:09:13,360 Normal okula gitmek istiyorum. 94 00:09:13,520 --> 00:09:15,480 Yapamazsın, bu kızlara göre değil. 95 00:09:18,640 --> 00:09:20,720 -Al, onu babana ver. -İşte baba. 96 00:09:20,880 --> 00:09:23,320 Kızıma izin vermeyeceğim Fransız okuluna git. 97 00:09:27,400 --> 00:09:29,000 Bu çayın daha fazla şekere ihtiyacı var. 98 00:09:29,760 --> 00:09:31,120 Şekerin tamamını kullandım. Görmek? 99 00:09:31,280 --> 00:09:32,600 Görmek? Hiçbir şey kalmadı. 100 00:09:37,400 --> 00:09:39,040 İşte sevgilim. Dikkatli ol, hava sıcak. 101 00:09:39,760 --> 00:09:40,640 Teşekkür ederim. 102 00:09:42,040 --> 00:09:43,559 İçmek. Göreceksin. 103 00:09:46,440 --> 00:09:48,360 Kamal, tadına bakabilir miyim? 104 00:10:00,280 --> 00:10:03,600 Bu hafta Boujloud sinemasında, 105 00:10:03,760 --> 00:10:05,640 tam size göre iki harika film. 106 00:10:05,800 --> 00:10:08,000 Sinemanın en iyisi beyler. 107 00:10:08,520 --> 00:10:10,120 Fanfan la Tulipe. 108 00:10:10,760 --> 00:10:12,520 Sonsuz bir kahraman, 109 00:10:13,360 --> 00:10:15,200 olağanüstü bir atlı, 110 00:10:15,360 --> 00:10:17,960 tüm tehlikelere göğüs geren ve kötü adamlarla savaşır 111 00:10:18,120 --> 00:10:20,880 kralın kızının kalbini kazanmak için. 112 00:10:21,120 --> 00:10:24,440 ile heyecana hazır olun Fanfan la Tulipe 113 00:10:25,320 --> 00:10:26,600 Fez sinemasında. 114 00:10:27,080 --> 00:10:28,679 İkinci filme gelince; 115 00:10:29,280 --> 00:10:32,240 bu bir başyapıt doğrudan Mısır'dan. 116 00:10:33,040 --> 00:10:34,200 işte, 117 00:10:34,880 --> 00:10:37,800 Merakla beklenen Cehennem Gökyüzü. 118 00:10:37,960 --> 00:10:40,920 Sinemayı seviyorsanız, bu mücevheri kaçırmayın. 119 00:10:41,480 --> 00:10:45,080 Köylülerin nasıl mahrum kaldıklarını görün onların topraklarındaki isyancılar 120 00:10:45,240 --> 00:10:48,400 Paşaya karşı Farid Chawki'nin başrol oynadığı. 121 00:10:48,559 --> 00:10:50,960 Fez, gel gör ne kadar sevgi ve iyi 122 00:10:51,120 --> 00:10:54,480 nefrete ve kötülüğe karşı zafer, Ömer Şerif ile. 123 00:10:58,840 --> 00:11:00,200 Lanet olsun... 124 00:11:00,480 --> 00:11:02,240 Eminim onun altında çıplaktır. 125 00:11:09,120 --> 00:11:11,880 Onları öldüreceğim. Onları öldüreceğim. 126 00:11:12,040 --> 00:11:13,840 Durmak. Kes şunu. 127 00:11:18,800 --> 00:11:21,120 Eminim altında çıplaktır. 128 00:11:21,280 --> 00:11:24,000 Hey. Kemal'i biliyor muydun? hiç sinemaya gitmedin mi? 129 00:11:24,360 --> 00:11:25,679 -Gerçekten mi? -Ellerini çek. 130 00:11:25,840 --> 00:11:27,360 -Dokunma bana. -Asla? 131 00:11:27,520 --> 00:11:29,640 -İçeriye bile giremedi. -Bana dokunmayı bırak. 132 00:11:29,800 --> 00:11:31,400 Sen benim arkadaşım değilsin. 133 00:11:31,720 --> 00:11:34,400 Peki hiç film izlemedin mi? 134 00:11:34,559 --> 00:11:36,400 Döngünün dışındasın. Bu delilik. 135 00:11:36,559 --> 00:11:38,400 Acele etmek. Defolun buradan çocuklar. 136 00:11:38,559 --> 00:11:39,559 Daha hızlı hareket edin. 137 00:11:40,240 --> 00:11:41,000 Çıkmak. 138 00:11:41,840 --> 00:11:44,000 Son izlediğim film inanılmazdı. 139 00:11:44,160 --> 00:11:47,240 Yemin ederim. Çılgıncaydı kahraman kızı nasıl alır 140 00:11:47,400 --> 00:11:49,520 ve onu sevgiyle öpüyor. 141 00:11:49,679 --> 00:11:52,720 Sert olduğunu mu düşünüyorsun? meydan okuyorum seni bir topaç düellosuna. 142 00:11:52,880 --> 00:11:53,559 Seninkini yere bırak. 143 00:11:53,720 --> 00:11:56,840 -Neden başlamıyorsun? -İlk o söyledi. 144 00:11:57,080 --> 00:11:58,520 -İşine bak. - Onu yere koy. 145 00:11:58,679 --> 00:12:02,400 Kimse sana sormadı. İşte üstüm. 146 00:12:03,000 --> 00:12:04,760 İlk ben gideceğim. Senden korkmuyorum. 147 00:12:05,360 --> 00:12:08,240 Ben senin yerinde olsaydım Kemal Topaçına elveda derdim 148 00:12:08,400 --> 00:12:11,679 çünkü onu ikiye böleceğim. 149 00:12:11,840 --> 00:12:13,280 Onu getirmemeliydin. 150 00:12:13,440 --> 00:12:15,120 Onu yok etme zamanı. 151 00:12:16,000 --> 00:12:17,920 Evet! Size doğru hizmet ediyor! 152 00:12:19,600 --> 00:12:21,920 Şimdi senin tepeni parçalayacak. 153 00:12:24,880 --> 00:12:26,360 Allah seni kör etsin ve sakat bıraksın... 154 00:12:26,520 --> 00:12:28,400 Tanrı seni kör etsin ve sakat bıraksın 155 00:12:28,559 --> 00:12:30,240 Tanrı seni kör etsin ve sakat bıraksın 156 00:12:30,600 --> 00:12:32,559 Abrakadabra, lanetin üzerinize düşmesine izin verin 157 00:12:32,720 --> 00:12:35,080 Allah seni kör etsin ve ellerini tut... 158 00:12:35,240 --> 00:12:36,440 Kaçmak mı? Tavuk! 159 00:12:36,600 --> 00:12:38,920 -Korkak! -Buraya geri dön, pısırık. 160 00:12:39,080 --> 00:12:40,320 Annenin yanına koş. 161 00:12:40,480 --> 00:12:41,320 Kamal mı? 162 00:12:42,559 --> 00:12:45,480 Burada ne yapıyorsun? Ne kadardır beni mi takip ediyordun? 163 00:12:50,120 --> 00:12:52,240 -Ne gördün? -Hiçbir şey görmedim. 164 00:12:52,400 --> 00:12:54,480 Moulay Idriss'in başına yemin ederim. 165 00:12:55,520 --> 00:12:56,960 İyi. Hoşçakal. 166 00:12:57,120 --> 00:13:00,760 - Peki ya çatılar? -Bunun için zamanım yok. 167 00:13:04,920 --> 00:13:07,360 Kaybol. Sana kaybolmanı söylemiştim. 168 00:13:10,840 --> 00:13:11,840 Hala burada mısın? 169 00:13:16,080 --> 00:13:17,520 Bu yüzden. Kek sever misin? 170 00:13:18,800 --> 00:13:19,640 Hadi. 171 00:13:20,600 --> 00:13:23,960 Babam sorarsa benimle olduğunu söyle, tamam mı? 172 00:13:35,400 --> 00:13:37,480 İşte burada. Tanrıya şükür. 173 00:13:38,200 --> 00:13:39,559 Ne kadar rahatladım! 174 00:13:41,440 --> 00:13:42,320 Baba. 175 00:13:51,480 --> 00:13:52,960 Beni öldürmeye mi çalışıyorsun? 176 00:13:53,480 --> 00:13:54,360 Hayır. 177 00:13:54,880 --> 00:13:56,600 Bunca zamandır neredeydin? 178 00:13:57,360 --> 00:13:59,000 Medine korkuya kapıldı 179 00:13:59,160 --> 00:14:00,160 Bouakkaz geldiğinden beri. 180 00:14:00,320 --> 00:14:02,400 Sokaklar sürünüyor polis ve askerlerle. 181 00:14:02,559 --> 00:14:06,240 Sadece gerekliyse dışarı çıkın Ba Messaoud ile birlikte. 182 00:14:07,000 --> 00:14:11,040 Endişelenmeyi bırak baba. Komşunun oğlunun yanındaydım. 183 00:14:11,920 --> 00:14:13,000 Küçük kuzu. 184 00:14:13,360 --> 00:14:15,720 Adım "küçük kuzu" değil. Bu Kemal. 185 00:14:16,040 --> 00:14:16,960 Buraya gel. 186 00:14:20,600 --> 00:14:22,880 -Senin hakkında ne diyorlar? -Bayram günü, 187 00:14:23,040 --> 00:14:25,440 kuzu ve kasap oynadı arkadaşıyla birlikte. 188 00:14:25,600 --> 00:14:27,600 Annesi onu gördü ve azarladı: 189 00:14:27,760 --> 00:14:29,560 bu yüzden çatıların üzerinden kaçtı. 190 00:14:29,720 --> 00:14:31,560 Biraz çay ister misin Lalla Aïcha? 191 00:14:31,720 --> 00:14:32,520 Evet. 192 00:14:33,160 --> 00:14:35,960 Sultan Ben Youssef Madagaskar'da sürgünde kalıyor, 193 00:14:36,120 --> 00:14:38,600 bayramı kutlayamıyoruz veya başka bir tatil. 194 00:14:38,760 --> 00:14:40,640 Kim bu "Madam Gascard?" 195 00:14:44,440 --> 00:14:47,080 Dur! Burada. 196 00:14:48,280 --> 00:14:49,200 Rahat. 197 00:14:50,280 --> 00:14:52,320 Sorun nedir? Siz şeytan mısınız? 198 00:14:52,480 --> 00:14:53,560 Salak. 199 00:14:56,280 --> 00:14:58,840 Baba, Kamal yalan söylediğimi düşünüyor 200 00:14:59,000 --> 00:15:01,040 Onbaşı olman hakkında Fransız ordusunda. 201 00:15:01,200 --> 00:15:03,000 Madalyanız bile var, değil mi? 202 00:15:04,920 --> 00:15:06,120 Doğrudur Kemal. 203 00:15:08,280 --> 00:15:10,400 Omzuma iki kurşun yedim 204 00:15:10,560 --> 00:15:12,360 biri burada, biri burada. 205 00:15:12,920 --> 00:15:14,760 Bunu annenin yaptığını mı düşünüyorsun? 206 00:15:18,520 --> 00:15:22,280 Siperlerde dört gün, çamurda zorlukla yürümek. 207 00:15:22,440 --> 00:15:24,000 Gerçekten tam bir karmaşaydı, evlat. 208 00:15:24,160 --> 00:15:26,480 Su altındaydık. Nasıl nefes aldım? 209 00:15:26,640 --> 00:15:28,480 Hatırlamak? Bunun gibi. 210 00:15:28,640 --> 00:15:30,400 Nefes almak için bir kamış kullandım. 211 00:15:31,600 --> 00:15:32,840 Biraz temiz hava almak için. 212 00:15:33,440 --> 00:15:35,280 -Yemek yemeden mi? -Al, ye. 213 00:15:36,040 --> 00:15:37,120 -Idriss. -Ne? 214 00:15:37,280 --> 00:15:41,280 Çocuklarla birlikte aşağıya gelin. Çay ve krep soğuyacak. 215 00:15:41,960 --> 00:15:45,800 Dualar ve Barış Allah Resulü üzerine. 216 00:15:56,440 --> 00:15:57,920 Bak Kemal. Şuraya bak. 217 00:15:58,320 --> 00:15:59,560 Bak, bu o. 218 00:16:00,040 --> 00:16:01,680 Bu Ben Youssef, burada. 219 00:16:01,840 --> 00:16:03,120 Sultan Ay'da. 220 00:16:06,080 --> 00:16:09,880 Barış ve bereket Allah'ın elçisi üzerine. 221 00:16:16,960 --> 00:16:19,520 Baba, sinemaya gidebilir miyim? 222 00:16:20,880 --> 00:16:22,640 Kemal benimle gelebilir. 223 00:16:23,640 --> 00:16:26,280 Zavallı çocuk, hiç olmadı bir sinema salonuna. 224 00:16:27,600 --> 00:16:28,800 Değil mi Kemal? 225 00:16:29,480 --> 00:16:32,120 Yarın göreceğiz. Bu anın tadını çıkaralım. 226 00:16:32,280 --> 00:16:33,920 Aya bakmak çok güzel. 227 00:16:50,000 --> 00:16:52,280 Yaşasın Sultan Ben Youssef! 228 00:16:52,720 --> 00:16:54,280 Yaşasın Ben Youssef! 229 00:16:57,600 --> 00:16:59,200 Gördün mü Lalla Fatmah? 230 00:17:07,920 --> 00:17:10,000 Bunu gördün mü? Bu çılgınlık. 231 00:17:15,720 --> 00:17:18,840 Aïcha, görebiliyor musun? Aydaki Sultan da mı? 232 00:17:20,800 --> 00:17:23,440 Evet. Bak, odaklan. 233 00:17:23,600 --> 00:17:26,520 O senin kalbindeyse onu göreceksin. 234 00:17:34,400 --> 00:17:38,520 Sessizlik! Sizi vahşiler! 235 00:17:42,320 --> 00:17:44,720 İnsanlara ateş eden vahşi kim? 236 00:17:45,440 --> 00:17:46,920 Burada. İçmek. 237 00:17:56,880 --> 00:17:59,800 Sen kazandın! Bir rövanş maçı istiyorum. 238 00:18:00,119 --> 00:18:01,600 İstersen tekrar oynayabiliriz. 239 00:18:02,680 --> 00:18:04,440 Oynamak! Neden durdun? 240 00:18:04,600 --> 00:18:05,840 Odaklanmamı bozuyorsun. 241 00:18:06,000 --> 00:18:06,520 Orada. 242 00:18:06,680 --> 00:18:07,320 Hadi bakalım! 243 00:18:07,480 --> 00:18:11,080 Bir, iki, yine kaybettin! 244 00:18:11,280 --> 00:18:11,840 Beşir! 245 00:18:12,200 --> 00:18:12,840 Bay Mosche! 246 00:18:13,000 --> 00:18:14,040 Çayı getir. 247 00:18:14,280 --> 00:18:15,600 Benimkini sıcak istiyorum 248 00:18:16,480 --> 00:18:17,840 otlar ile. 249 00:18:18,400 --> 00:18:19,520 Ve ödüyor! 250 00:18:21,800 --> 00:18:23,119 Bunu hak ettin! 251 00:18:23,359 --> 00:18:24,800 Ona bir bozuk para ver. 252 00:18:26,359 --> 00:18:27,480 Benzoin ve buhur. 253 00:18:27,880 --> 00:18:29,240 Lezzetli! 254 00:18:29,840 --> 00:18:30,760 Tanrı seni korusun! 255 00:18:30,920 --> 00:18:31,920 İşte seninki! 256 00:18:32,119 --> 00:18:33,320 Tam da hoşuma gitti. 257 00:18:33,760 --> 00:18:35,359 Teşekkürler. 258 00:18:36,160 --> 00:18:37,920 Bay Mosche, bir sonraki tur ne zaman? 259 00:18:38,080 --> 00:18:40,000 Kaybetmeye devam ederken değil. 260 00:18:40,440 --> 00:18:42,200 Elimden geleni yapıyorum. 261 00:18:42,840 --> 00:18:43,920 Solunu koru. 262 00:18:44,280 --> 00:18:45,119 Orada. 263 00:18:48,960 --> 00:18:49,720 Selam aleyküm. 264 00:18:49,880 --> 00:18:51,680 Barış üzerinize olsun! 265 00:19:00,480 --> 00:19:02,000 Ne coşku! 266 00:19:02,520 --> 00:19:03,240 Burada! 267 00:19:12,359 --> 00:19:14,280 İşte, kendine biraz şeker al. 268 00:19:16,600 --> 00:19:17,160 Baba! 269 00:19:17,680 --> 00:19:18,480 Sinema! 270 00:19:19,000 --> 00:19:19,640 Sinema mı? 271 00:19:20,000 --> 00:19:20,960 Tam da ihtiyacımız olan şey... 272 00:19:21,119 --> 00:19:22,040 O parayı bana ver. 273 00:19:22,600 --> 00:19:24,080 Eve git. 274 00:19:24,240 --> 00:19:25,720 Filmler, nasıl cüret edersin! 275 00:19:25,880 --> 00:19:28,280 İki gündür satış yok. 276 00:19:28,880 --> 00:19:29,480 Si Ali! 277 00:19:30,680 --> 00:19:32,840 Çocuk neden somurtuyor? 278 00:19:33,119 --> 00:19:33,960 Hiçbir şey, Si Mosche. 279 00:19:34,400 --> 00:19:35,840 Efendim sinemaya gitmek istiyor. 280 00:19:36,840 --> 00:19:38,600 "Ne istiyorsun aç adam?" 281 00:19:38,760 --> 00:19:40,680 "Bir yüzük, Lordum." 282 00:19:41,840 --> 00:19:42,920 Neden? 283 00:19:44,080 --> 00:19:46,440 Sinema harika bir gösteri. 284 00:19:46,880 --> 00:19:49,640 Ayrıca, Boujloud sinemasının sahibi 285 00:19:50,040 --> 00:19:51,800 büyük bir pay veriyor 286 00:19:52,720 --> 00:19:54,040 bilet satışlarının 287 00:19:54,640 --> 00:19:56,080 direnişe 288 00:19:56,960 --> 00:19:58,680 silah satın almak için. 289 00:19:59,359 --> 00:20:02,400 Bize terlik de alabilirdi. 290 00:20:02,680 --> 00:20:04,119 Sessiz ol Si Ali. 291 00:20:04,480 --> 00:20:06,160 duvarların kulakları var! 292 00:20:06,480 --> 00:20:07,720 Ona aldırma. 293 00:20:08,000 --> 00:20:10,280 O zararsızdır. Bırakın bağırsın. 294 00:20:10,600 --> 00:20:12,560 Buna nasıl cesaret edebilir? 295 00:20:13,000 --> 00:20:17,000 Ödemedi bile Partinin bu ayki aidatları. 296 00:20:17,240 --> 00:20:19,600 Beyler, her şey gözlerinizin önünde. 297 00:20:20,000 --> 00:20:22,400 Nasıl ödeyebilirim? Dükkanım hala kapalı! 298 00:20:22,800 --> 00:20:24,240 Bağımsızlık için, 299 00:20:24,600 --> 00:20:25,880 evlerimizi kapatırdık 300 00:20:26,040 --> 00:20:27,520 sadece mağazalarımız değil! 301 00:20:27,800 --> 00:20:28,760 İyi dinle Ali Şi. 302 00:20:29,040 --> 00:20:32,000 Yardım edemiyorsan sus. 303 00:20:32,520 --> 00:20:33,760 Bitirmek istemiyorsun 304 00:20:33,920 --> 00:20:35,560 hain Hamidou gibi mi? 305 00:20:37,160 --> 00:20:38,680 İyi günler beyler! 306 00:20:53,280 --> 00:20:55,200 Neden bu kadar asık suratlısın küçük kuzu? 307 00:20:55,960 --> 00:20:58,880 Gülümsemelisin. Bugün sinemaya gideceğiz. 308 00:21:00,160 --> 00:21:01,640 Ben gitmiyorum. Fikrimi değiştirdim. 309 00:21:01,800 --> 00:21:03,840 Neden artık gitmek istemiyorsun? 310 00:21:04,000 --> 00:21:06,560 Eğer gelmezsen, babam gitmeme izin vermiyor. 311 00:21:26,600 --> 00:21:29,240 Kamal mı? Kamal mı? 312 00:21:30,080 --> 00:21:31,320 Aklını mı kaçırdın? 313 00:21:32,040 --> 00:21:33,400 Benim kohl'umla ne yapıyorsun? 314 00:21:34,320 --> 00:21:37,400 Bu okul için. Yazın ortası. 315 00:21:37,920 --> 00:21:40,119 Neden böyle giyindin? 316 00:21:41,119 --> 00:21:42,800 Aïcha'ya iyi görünmeye mi çalışıyorsun? 317 00:21:43,560 --> 00:21:45,280 Ben Ömer'le çıkıyorum. 318 00:21:46,040 --> 00:21:46,960 Buraya ver. 319 00:21:48,760 --> 00:21:50,640 Dışarı çık ve keyfini çıkar evlat. 320 00:21:52,000 --> 00:21:53,480 Çıkar şunu. Hadi. 321 00:21:56,119 --> 00:21:58,760 Gel buraya, kaldırayım o aptal bıyık. 322 00:22:02,160 --> 00:22:04,000 Bak kendine ne yaptın... 323 00:22:10,200 --> 00:22:11,200 İşte. 324 00:22:35,400 --> 00:22:36,240 Taşınmak. 325 00:22:40,880 --> 00:22:43,080 Sen ve ben biriz. 326 00:22:46,320 --> 00:22:47,800 Hayatım senin sayende devam ediyor. 327 00:22:47,960 --> 00:22:50,800 İzin verme kızım! 328 00:22:51,760 --> 00:22:54,720 hiç görmedim kedi kadın herkesle konuşur. 329 00:22:54,880 --> 00:22:57,359 -Ne dedi? Anlamadım. - Yürümeye devam et. 330 00:22:57,520 --> 00:23:00,480 -Bu sinemaya giden yol değil. -Gel Kemal. 331 00:23:11,280 --> 00:23:12,720 Bekleyemez misin? 332 00:23:12,880 --> 00:23:14,080 Peki ya filmler? 333 00:23:14,880 --> 00:23:16,320 Yapacak işlerim var. 334 00:23:20,920 --> 00:23:22,080 Burada. 335 00:23:23,200 --> 00:23:24,040 Al onu. 336 00:23:24,920 --> 00:23:27,280 Git bir şeyler al ve buraya geri dön, tamam mı? 337 00:23:27,440 --> 00:23:28,520 Anlaşıldı? 338 00:24:56,240 --> 00:24:59,359 Kazablanka'da direniş sürüyor Fransız işgalcilere zor anlar yaşatıyor. 339 00:25:00,000 --> 00:25:01,640 Bomba yerleştiriyorlar bu alanlarda. 340 00:25:02,560 --> 00:25:04,640 İsyanlar çıkıyor ülke çapında. 341 00:25:04,800 --> 00:25:07,280 Direnç kolluk kuvvetlerini terörize ediyor. 342 00:25:07,800 --> 00:25:09,520 Ve burada, Fez'de, 343 00:25:09,960 --> 00:25:12,880 doğum yeri kurtuluş hareketinin, 344 00:25:13,240 --> 00:25:15,160 mücadelemizi yoğunlaştırmalıyız. 345 00:25:15,320 --> 00:25:16,520 Yoldaşlar, tek dil 346 00:25:16,680 --> 00:25:19,160 işgalci şiddet olduğunu anlıyor. 347 00:25:19,320 --> 00:25:21,400 Onların dilini konuşmalıyız. 348 00:25:21,920 --> 00:25:23,640 Silaha sarılmak tek seçeneğimiz. 349 00:25:24,400 --> 00:25:27,040 Yaşasın bağımsızlık! Kahrolsun işgal! 350 00:25:27,200 --> 00:25:29,760 Yaşasın bağımsızlık! Kahrolsun işgal! 351 00:25:29,920 --> 00:25:32,760 Yaşasın bağımsızlık! Kahrolsun işgal! 352 00:25:32,920 --> 00:25:34,200 Şimdi yoldaşlar. 353 00:25:35,000 --> 00:25:37,280 acilen silah almamız gerekiyor 354 00:25:37,960 --> 00:25:39,560 ve kanla kanla savaşın. 355 00:25:39,720 --> 00:25:41,640 Ateşe ateşle karşılık verin. 356 00:25:42,040 --> 00:25:43,880 Ateşe ateşle karşılık verin. 357 00:25:44,040 --> 00:25:45,800 Ateşe ateşle karşılık verin. 358 00:25:45,960 --> 00:25:47,200 Birlik içinde durmalıyız. 359 00:25:48,160 --> 00:25:50,119 Öncelik verelim. 360 00:26:21,240 --> 00:26:23,480 Hainlere ölüm! Kahrolsun Ben Arafa! 361 00:26:25,960 --> 00:26:28,400 Hainlere ölüm! Kahrolsun Ben Arafa! 362 00:26:30,440 --> 00:26:31,320 Kardeşler... 363 00:26:33,520 --> 00:26:34,960 Kötü haberlerim var. 364 00:26:35,760 --> 00:26:37,359 Mücadeledeki kız kardeşimiz Amina, 365 00:26:37,840 --> 00:26:40,040 işkence gördü Nejjarine polis karakolunda. 366 00:26:40,200 --> 00:26:41,560 Ve itiraf etmektense... 367 00:26:47,680 --> 00:26:48,960 Pencereden atladı. 368 00:26:49,680 --> 00:26:51,880 Yüce Tanrım! 369 00:26:52,320 --> 00:26:54,920 Allah'tan geldik, Allah'a döneceğiz! 370 00:26:58,400 --> 00:27:00,560 Onu öldürdüler. 371 00:27:01,440 --> 00:27:03,000 Polis katildir. 372 00:27:03,600 --> 00:27:06,920 Yoldaşlar, Nejjarine karakoluna! 373 00:27:12,280 --> 00:27:17,359 Allah'tan başka ilah yoktur Muhammed de onun peygamberidir. 374 00:27:31,720 --> 00:27:36,440 Allah'tan başka ilah yoktur Muhammed de onun peygamberidir. 375 00:27:48,920 --> 00:27:50,640 Burada ne yapıyorsun? 376 00:27:51,720 --> 00:27:52,480 Bana yakın dur. 377 00:27:52,640 --> 00:27:56,760 Şehit Emine, intikam gelecek! 378 00:28:08,920 --> 00:28:13,359 Şehit Emine, intikam gelecek! 379 00:28:17,640 --> 00:28:18,680 Bouakkaz'a ölüm! 380 00:28:18,840 --> 00:28:20,359 Bouakkaz'a ölüm! 381 00:28:20,520 --> 00:28:23,000 -Buakkaz'a ölüm! -Buakkaz'a ölüm! 382 00:28:23,160 --> 00:28:24,440 Bouakkaz'a ölüm! 383 00:28:25,600 --> 00:28:26,760 Bu kalabalığı dağıtın. 384 00:28:26,920 --> 00:28:29,400 Yaşasın bağımsızlık! 385 00:28:31,920 --> 00:28:34,440 Devam edin. Eve git. 386 00:28:46,080 --> 00:28:47,520 Kemal, evine git. 387 00:28:47,680 --> 00:28:48,480 Ama filmler? 388 00:28:48,640 --> 00:28:51,000 Savaşta olduğumuzu görmüyor musun? Eve git. 389 00:28:52,040 --> 00:28:54,960 -Yanındaki adam kimdi? -Sana söyledim, savaştayız. 390 00:28:55,120 --> 00:28:57,920 Biz direniş savaşçılarıyız ülkemizi özgürleştirmeye çalışıyoruz. 391 00:30:41,600 --> 00:30:42,840 Yangına dikkat edin. 392 00:30:45,960 --> 00:30:47,440 Burada. Al onu. 393 00:30:47,800 --> 00:30:48,920 Bu güzel. 394 00:30:50,080 --> 00:30:51,640 Anne, ben bir direniş savaşçısıyım. 395 00:30:51,800 --> 00:30:52,520 Ne? 396 00:30:52,920 --> 00:30:54,000 Ben bir direniş savaşçısıyım. 397 00:30:54,160 --> 00:30:55,760 Böyle söyleme Kemal. Sen deli misin! 398 00:30:55,920 --> 00:30:57,160 Bunu nereden buldun? 399 00:30:57,320 --> 00:31:00,560 Baban beladan kaçınmak istiyor. Onu hapse mi göndermek istiyorsun? 400 00:31:01,960 --> 00:31:04,960 -Anne, hayır. Bunu neden yaptın? -Sessiz ol. Git oyna. 401 00:31:05,440 --> 00:31:06,920 Kemal neyi yanlış yaptı? 402 00:31:07,520 --> 00:31:08,640 Hiçbir şey canım. 403 00:31:13,000 --> 00:31:14,400 Deve eti 404 00:31:15,200 --> 00:31:17,000 etlerin en iyisi. 405 00:31:20,880 --> 00:31:22,840 Kabej'in oğlu iyi bir kasaptır. 406 00:31:23,400 --> 00:31:24,720 Makinasız çalışıyor. 407 00:31:24,960 --> 00:31:28,120 Her şeyi elle kesiyor bir sedir tahtası üzerinde. 408 00:31:28,280 --> 00:31:31,600 Baharat karışımı ve ete sedir ağacı aroması, 409 00:31:31,760 --> 00:31:34,520 - ona ilahi bir tat veriyor. -Gerçekten mi? 410 00:31:34,680 --> 00:31:36,680 Ve bu eti pişiren de o 411 00:31:36,840 --> 00:31:38,280 ve sana ikram ettin mi? 412 00:31:38,960 --> 00:31:40,240 O gerçekten yetenekli. 413 00:31:40,680 --> 00:31:42,440 Anne, biraz ekmek alabilir miyim? 414 00:31:46,720 --> 00:31:48,160 Bu tagin çok lezzetli. 415 00:31:48,880 --> 00:31:50,200 Çok güzel. 416 00:31:51,280 --> 00:31:52,840 - Biraz sıcak. -Evet. 417 00:32:10,720 --> 00:32:12,520 Ye tatlım. Devam etmek. 418 00:32:14,960 --> 00:32:16,520 Umarım ciddi bir şey değildir. 419 00:32:17,040 --> 00:32:19,840 Umarım ciddi bir şey değildir. Dua edelim. 420 00:32:20,440 --> 00:32:23,920 Zohra, yapacağımız şey şu. Eğer konuştuğumu duyarsan, 421 00:32:24,080 --> 00:32:27,000 direnişin burada olduğu anlamına gelir, portreyi tekrar yerine koy. 422 00:32:27,160 --> 00:32:29,400 Hiçbir şey söylemezsem, Fransızlar. 423 00:32:30,000 --> 00:32:32,720 Elbisenin altına sakla. Burada. 424 00:32:32,920 --> 00:32:35,040 -Ya beni ararlarsa? -Kadınları aramıyorlar. 425 00:32:35,200 --> 00:32:37,240 Burada. Al, git. 426 00:33:01,040 --> 00:33:02,760 -Amina için... -Sessiz ol. 427 00:33:02,920 --> 00:33:05,800 Kapat çeneni Kemal. İçeri gir. 428 00:33:07,800 --> 00:33:08,840 Artık dayanamıyorum. 429 00:33:09,000 --> 00:33:12,240 Yarın bir genel grev daha. Çalışmama izin vermiyorlar. 430 00:33:12,400 --> 00:33:14,120 Nasıl yiyeceğiz? 431 00:33:14,280 --> 00:33:16,520 Ben sadece mütevazı bir zanaatkarım. 432 00:33:16,680 --> 00:33:19,400 Açık kalırsan hainsin. 433 00:33:19,560 --> 00:33:20,800 Boğazını kestiler. 434 00:33:21,080 --> 00:33:22,320 Ve eğer açarsan, 435 00:33:22,840 --> 00:33:26,640 Fransızlar asker gönderiyor Dükkanını yağmalamak için. 436 00:33:28,600 --> 00:33:29,880 Otur kızım. 437 00:33:33,200 --> 00:33:34,480 İşin bitti mi? 438 00:33:36,520 --> 00:33:38,000 Ben sadece bir kadınım 439 00:33:38,160 --> 00:33:40,400 ama kulaklarımı tıkayıp bağıracağım: 440 00:33:40,640 --> 00:33:42,840 "Fransız, Tanrı sana lanet etsin 441 00:33:43,000 --> 00:33:44,640 "Ve veba sizi de vurabilir! 442 00:33:44,800 --> 00:33:47,480 "Siz alkol içenlerden başka bir şey değilsiniz ve domuz yiyenler!" 443 00:33:47,640 --> 00:33:51,080 Peki ne yapacaklar? Bana ne yapabilirler? 444 00:33:51,600 --> 00:33:52,880 Dilimi mi keseceğim? 445 00:33:53,320 --> 00:33:55,640 beni öldürecekler mi ve beni Bouchareb Nehri'ne mi atacaksın? 446 00:33:59,920 --> 00:34:01,320 Yaşasın Sultan Ben Youssef! 447 00:34:01,480 --> 00:34:03,920 -Yaşasın Sultan Ben Youssef! -Çok yaşa Sultan! 448 00:34:04,080 --> 00:34:05,640 Kahrolsun sömürgecilik! 449 00:34:05,800 --> 00:34:08,040 -Kahrolsun işgal! -Kahrolsun işgal! 450 00:34:08,200 --> 00:34:11,560 Yaşasın Sultan Ben Youssef! Aramıza dönsün. 451 00:34:12,040 --> 00:34:14,560 Korku ölümden beterdir. 452 00:34:22,160 --> 00:34:25,120 Yüce Tanrım... Beni korkuttun Kamal. 453 00:34:25,280 --> 00:34:26,640 Özür dilerim Badia Teyze. 454 00:34:26,800 --> 00:34:29,200 Beklemek. Ömer'i mi arıyorsun? 455 00:34:29,800 --> 00:34:32,400 Dışarı çıkamıyor. Babası bunu yasakladı. 456 00:34:33,080 --> 00:34:33,840 Gel Kemal. 457 00:34:34,400 --> 00:34:36,880 Bu tehlikeli, Kemal. Geri gelmek. 458 00:34:37,719 --> 00:34:39,480 Lalla Badia, duyabiliyor musun? 459 00:34:39,880 --> 00:34:41,120 Şehit Emine için. 460 00:34:41,600 --> 00:34:45,120 Ne derler bilirsin Lalla Keitoum. Ne ekersen onu biçersin. 461 00:34:45,719 --> 00:34:47,480 Allah'ın izniyle huzur içinde yatsın. 462 00:34:48,640 --> 00:34:56,920 Tanrı yok ama Tanrı. Tanrı büyüktür. 463 00:35:03,800 --> 00:35:09,600 Büyük merhametiyle Allah'a hamd olsun. 464 00:35:41,880 --> 00:35:44,520 Bu kavurucu güneşin altında, 465 00:35:44,680 --> 00:35:47,840 kalbim dalgalanıyor umutla umutsuzluk arasında. 466 00:35:49,520 --> 00:35:53,920 Yağmur olmadan çimen nasıl büyüyebilir? 467 00:35:54,080 --> 00:35:55,520 Burada ne yapıyorsun? 468 00:35:56,239 --> 00:35:56,920 Sakinleş. 469 00:35:57,520 --> 00:35:59,400 Dikkatli ol Kemal. Yüksek. 470 00:36:02,160 --> 00:36:05,000 Sen oldukça önemlisin. Hiç korkmuyorsun, değil mi? 471 00:36:06,600 --> 00:36:09,840 Şimdi eve git. Burada işler çirkinleşebilir. 472 00:36:11,520 --> 00:36:12,640 Kemal dinle beni. 473 00:36:13,000 --> 00:36:14,840 Askerler gerçek mermi kullanacak. 474 00:36:15,000 --> 00:36:18,080 Eve git. Daha sonra terasta buluşuruz. 475 00:36:18,239 --> 00:36:19,920 Hayır korkmuyorum. 476 00:36:20,120 --> 00:36:22,360 -HAYIR! Korkmuyorum! -İnatçı çocuk. Eve git. 477 00:36:22,520 --> 00:36:23,360 Anlayamadın mı? 478 00:36:32,880 --> 00:36:34,000 Durmak! 479 00:36:40,640 --> 00:36:42,320 Sadece aile geçebilir. 480 00:36:45,040 --> 00:36:46,840 Bouakkaz Bab Ftouh kapısını kapatıyor. 481 00:36:47,960 --> 00:36:50,400 Sadece merhumun ailesi girebilir. 482 00:36:50,560 --> 00:36:52,760 Kardeşlerimizi öldürüyorlar ve onları gömmemize izin vermiyorlar. 483 00:36:52,920 --> 00:36:54,440 Mezarlığa gireceğiz. 484 00:36:55,320 --> 00:36:57,640 Bakalım Bouakkaz ne kadar ileri gidecek. 485 00:36:57,840 --> 00:37:03,440 Merhamet et! Merhamet et! 486 00:37:04,280 --> 00:37:06,560 Tami, onları durdur. 487 00:37:06,719 --> 00:37:07,840 Bu ilahiden nefret ediyorum. 488 00:37:08,000 --> 00:37:10,280 Bu Kuran'dır efendim, siyaset değil. 489 00:37:10,440 --> 00:37:11,040 Çıkmak. 490 00:37:13,239 --> 00:37:14,560 Bir takım büyücüler... 491 00:37:18,040 --> 00:37:20,360 Senin şeytani feryatlarına dayanamıyorum. 492 00:37:27,360 --> 00:37:32,960 Sadece aile! 493 00:37:39,680 --> 00:37:43,480 Özgürlük şehidi Aziz Amine! 494 00:37:47,400 --> 00:37:51,200 Özgürlük şehidi Aziz Amine! 495 00:37:52,719 --> 00:37:53,960 Kimse geçemiyor. 496 00:37:55,760 --> 00:37:56,440 Devam edin. 497 00:37:58,160 --> 00:37:59,320 Çıkmak. 498 00:38:05,320 --> 00:38:06,200 Dışarı çıkın. 499 00:38:10,360 --> 00:38:13,600 Eve git. Devam edin. 500 00:38:24,719 --> 00:38:26,440 Bu güruhu dağıtın. 501 00:38:27,000 --> 00:38:28,080 Merhamet yok. 502 00:38:28,239 --> 00:38:30,239 elebaşlarını istiyorum bu gece istasyonumda. 503 00:38:30,600 --> 00:38:31,320 İleri! 504 00:38:31,520 --> 00:38:35,239 Yaşasın bağımsızlık! 505 00:39:24,360 --> 00:39:25,200 Burada. 506 00:39:44,800 --> 00:39:48,520 Yaşasın bağımsızlık! 507 00:39:58,560 --> 00:40:00,360 Durmak! Dur! 508 00:40:01,760 --> 00:40:02,719 Durmak! 509 00:40:08,480 --> 00:40:09,440 Orada dur! 510 00:40:09,719 --> 00:40:10,880 Kaçma. 511 00:40:26,280 --> 00:40:28,040 Sana eve gitmeni söyledim. 512 00:40:30,719 --> 00:40:32,080 Savaştayız. 513 00:40:35,680 --> 00:40:37,520 Kamal, soğanla gözlerini ov. 514 00:40:37,680 --> 00:40:40,920 Aferin, cesursun. Artık bizden birisin. 515 00:40:41,400 --> 00:40:44,600 Ben de onun yaşındayken İspanyol kışlalarına bomba yerleştirme. 516 00:40:44,920 --> 00:40:46,920 Sürtmeye devam edin ve gözyaşlarının akmasına izin verin. 517 00:40:47,080 --> 00:40:48,600 Dumanı temizleyecektir. 518 00:40:49,120 --> 00:40:50,680 Acıya katlanmak zorundasın. 519 00:40:50,840 --> 00:40:52,880 Bouakkaz kuduz bir köpeğe benzer. 520 00:40:53,040 --> 00:40:55,680 İki adamımız öldürüldü ve üçü ağır yaralandı. 521 00:40:55,840 --> 00:40:57,960 Bizi tutuklamak istiyorlar, saklanmalıyız. 522 00:40:59,120 --> 00:41:01,000 Bunu yapıyorlar ruhumuzu kırmak için 523 00:41:01,160 --> 00:41:03,960 -ama kendi mezarlarını kazıyorlar. -Al Quaraouiyine'de buluşalım. 524 00:41:25,840 --> 00:41:28,440 Lalla İchatazi, oğlumu nereye götürdün? 525 00:41:29,000 --> 00:41:31,239 Dün Kemal eve yırtık kıyafetlerle geldi. 526 00:41:31,400 --> 00:41:33,120 Kabusları vardı. 527 00:41:33,280 --> 00:41:35,040 Biz fakir bir aileyiz bela istemiyoruz. 528 00:41:35,200 --> 00:41:37,239 Lütfen Kemal'i rahat bırakın. 529 00:41:38,239 --> 00:41:40,960 Korkusuz bir Fas için savaşıyoruz 530 00:41:41,239 --> 00:41:42,960 özgürlüğümüzü yeniden kazanabileceğimiz yer. 531 00:41:43,600 --> 00:41:45,280 Amina bu yüzden öldü. 532 00:42:07,400 --> 00:42:08,360 Leydi Aïcha, 533 00:42:08,520 --> 00:42:10,920 içeride yemek ister misin yoksa terasta mı? 534 00:42:11,080 --> 00:42:12,960 İştahımı kaybettim. Üzgünüm. 535 00:42:15,560 --> 00:42:16,800 Lalla Aïcha, 536 00:42:17,239 --> 00:42:21,120 Bouakkaz'ın şunu duydum, bastonlu Fransız, 537 00:42:21,280 --> 00:42:24,440 kadınları incitir bastonuyla. Bu doğru mu? 538 00:42:24,600 --> 00:42:25,560 O bir canavar. 539 00:42:26,440 --> 00:42:28,440 ile yetinmiyorum Kardeşlerimize işkence ediyoruz 540 00:42:29,600 --> 00:42:31,560 aşağılamak istiyor kız kardeşlerimiz de. 541 00:42:32,080 --> 00:42:34,160 Ama bunun bedelini çok ağır ödeyecek. 542 00:42:41,080 --> 00:42:42,280 Lalla Aïcha, 543 00:42:42,440 --> 00:42:45,560 Eğer kabul edersen ve biraz zamanın varsa, 544 00:42:45,719 --> 00:42:48,360 yazı tahtamı alabilir miyim yani birlikte çalışabilir miyiz? 545 00:42:48,520 --> 00:42:49,719 Evet. 546 00:43:01,080 --> 00:43:02,560 Neredeydik? 547 00:43:04,280 --> 00:43:05,239 Wāw harfinde. 548 00:43:06,600 --> 00:43:07,680 Bir kuş, 549 00:43:08,400 --> 00:43:09,400 bir kaz. 550 00:43:12,760 --> 00:43:14,040 Bu bir Wāw mu? 551 00:43:17,400 --> 00:43:19,000 Haydi, Alif harfini yaz. 552 00:43:19,840 --> 00:43:22,040 Elif. Orada. 553 00:43:24,280 --> 00:43:26,600 Bir şeyi kaçırdık mı? Düşünmek. 554 00:43:28,520 --> 00:43:29,920 Kavisli kısım mı? 555 00:43:30,080 --> 00:43:32,760 İyi. Şimdi Bā' harfi. 556 00:43:34,600 --> 00:43:36,400 Yukarıda nokta olan mı? 557 00:43:36,560 --> 00:43:39,880 -Hayır, kusura bakma, aşağıda. -İyi. Şimdi Thā harfi. 558 00:43:41,000 --> 00:43:42,480 Büyük göbeği olan mı? 559 00:43:45,040 --> 00:43:47,840 -Evet aferin. -İşte buyurun. 560 00:43:49,000 --> 00:43:51,400 Daha sonra Fransız askerleri el bombası attı. 561 00:43:51,560 --> 00:43:53,440 Gözlerimi soğanla ovmak zorunda kaldım 562 00:43:53,800 --> 00:43:55,440 ve benim onlardan biri olduğumu söylediler. 563 00:43:57,880 --> 00:44:00,160 Sana inanmıyorum yalancı. 564 00:44:01,200 --> 00:44:03,320 Bilmiyorsun bile direniş ne demek. 565 00:44:03,480 --> 00:44:05,000 Ne düşündüğün umurumda değil. 566 00:44:06,920 --> 00:44:08,239 Babam her zaman söyler 567 00:44:08,400 --> 00:44:11,200 direniş savaşçıları hırsızlar ve tembeller, 568 00:44:11,800 --> 00:44:14,160 ve Fransızlar olmadan, hepimiz açlıktan ölürüz 569 00:44:14,320 --> 00:44:16,440 hâlâ eşeğe binerdik. 570 00:44:17,239 --> 00:44:19,880 almak istiyorum Fransız mahallesine giden otobüs. 571 00:44:20,040 --> 00:44:22,960 Ne? Oraya gidemezsin, Medine halkına izin verilmiyor. 572 00:44:23,120 --> 00:44:24,120 Ben Aïcha'yla gidiyorum. 573 00:44:25,320 --> 00:44:26,360 Sen bir yalancısın. 574 00:44:26,800 --> 00:44:28,520 Senin Aïcha'n gerçekten topal. 575 00:44:28,680 --> 00:44:29,880 Bunu geri al. 576 00:44:30,040 --> 00:44:32,560 -Aïcha topal. -Geri al. 577 00:44:32,719 --> 00:44:35,840 -Aïcha topal. -Hayır değil. 578 00:44:40,560 --> 00:44:43,160 -Yeni kıyafetlerini beğendin mi? -Eskileri atayım mı? 579 00:44:43,440 --> 00:44:44,920 Hayır, onları atmayın. 580 00:44:46,160 --> 00:44:50,920 KÖPEKLERE VEYA YERLİLERE İZİN VERİLMEZ 581 00:45:01,840 --> 00:45:03,520 Hey! Ne yapıyorsun? 582 00:45:03,680 --> 00:45:04,840 -Buraya gel. -Koşmak. 583 00:45:05,320 --> 00:45:06,960 Kaç, Kemal. 584 00:45:08,200 --> 00:45:10,520 Kurtulmak. Hadi koş. 585 00:45:39,560 --> 00:45:40,400 Hadi. 586 00:45:59,200 --> 00:46:01,040 Cennetteki dedeyi korusun anne. 587 00:46:01,200 --> 00:46:03,000 Filmler için para alabilir miyim? 588 00:46:04,560 --> 00:46:06,560 Biliyor musun, senin için sık sık dua ediyorum. 589 00:46:06,719 --> 00:46:09,200 Aïcha bana kıyafet aldı. Ona bir film ısmarlamak istiyorum. 590 00:46:09,360 --> 00:46:10,440 Lütfen anne. 591 00:46:11,360 --> 00:46:13,239 Eğer evet diyorsan, İstediğin her şeyi yapacağım 592 00:46:13,400 --> 00:46:17,040 İstediğin her şeyi yapacağım. Lütfen anne. 593 00:46:19,480 --> 00:46:21,800 -Bütün işlerimi sen mi halledeceksin? -Evet. 594 00:46:21,960 --> 00:46:23,920 Bana filmle ilgili her şeyi anlatır mısın? 595 00:46:24,080 --> 00:46:24,880 Evet. 596 00:46:29,080 --> 00:46:30,800 Beni nasıl ikna edeceğini biliyorsun. 597 00:46:33,719 --> 00:46:34,800 Hadi bakalım. 598 00:46:37,480 --> 00:46:39,360 Gidin, filmin tadını çıkarın. 599 00:46:39,680 --> 00:46:40,600 beni düşün 600 00:46:40,760 --> 00:46:43,400 Bu dört duvar arasında sıkışıp kaldım. 601 00:46:46,120 --> 00:46:48,080 İyi eğlenceler! 602 00:46:48,360 --> 00:46:50,400 Büyükbabamı korusun ve seni korusun, anne. 603 00:46:50,560 --> 00:46:52,160 Sen gelmiş geçmiş en iyi annesin. 604 00:46:54,520 --> 00:46:55,680 Sinemaya gidiyorum! 605 00:46:55,840 --> 00:46:57,480 -Geç kalma tatlım. -Söz veriyorum. 606 00:46:57,640 --> 00:47:00,120 Bana film hakkında her şeyi anlat. 607 00:47:05,560 --> 00:47:08,320 -Selam aleyküm. -Aleyküm selam. 608 00:47:08,760 --> 00:47:11,280 Burada düzensizliğe izin verilmiyor. 609 00:47:11,440 --> 00:47:13,320 Evet! 610 00:47:13,600 --> 00:47:16,440 Film kırılırsa veya yanarsa 611 00:47:16,600 --> 00:47:17,680 düzelteceğiz. 612 00:47:17,880 --> 00:47:19,480 Islık yok. 613 00:47:19,719 --> 00:47:21,200 Gösteriyi başlatın! 614 00:47:21,400 --> 00:47:22,400 Ben Ali'nin oğlu! 615 00:47:22,840 --> 00:47:24,680 Sakin ol ya da dışarı çık! 616 00:47:24,840 --> 00:47:27,680 Afedersiniz! 617 00:47:28,440 --> 00:47:30,640 Samimi bir sahne varsa 618 00:47:33,480 --> 00:47:35,640 küfür istemiyoruz. 619 00:47:35,800 --> 00:47:37,360 Burası bir aile sineması. 620 00:47:37,600 --> 00:47:38,880 Biliyoruz! 621 00:47:39,040 --> 00:47:39,719 Gösterinin tadını çıkarın! 622 00:47:39,880 --> 00:47:40,560 Teşekkür ederim. 623 00:47:46,880 --> 00:47:49,960 İyi bir tagine yapardım o horozla. 624 00:47:51,040 --> 00:47:53,280 Bu bir Fransız horozu, sindirimi zordur. 625 00:47:53,640 --> 00:47:55,400 Karnımda iyi olurdu! 626 00:47:59,800 --> 00:48:02,719 Fas'ta, İlgili kabilelerden 10.000 erkek 627 00:48:02,880 --> 00:48:05,120 Oued Zem'deki korkunç olaylarda 628 00:48:05,280 --> 00:48:07,840 dağlardan indi Sahamek yaylasına 629 00:48:08,000 --> 00:48:08,960 orduya yalvarmak. 630 00:48:09,120 --> 00:48:10,320 Katiller! Suçlular! 631 00:48:10,480 --> 00:48:12,640 İsyancılar silahlarını teslim etti 632 00:48:12,800 --> 00:48:15,520 yaklaşık 900 tüfek, ve başları öne eğik durdu 633 00:48:16,160 --> 00:48:19,640 generalin onlara dediği gibi kokuşmuş çakallar. 634 00:48:19,880 --> 00:48:22,160 Sen kokuşmuş çakalsın, seni domuz eti yiyen! 635 00:48:23,080 --> 00:48:25,040 Kalk, gidelim. 636 00:48:25,760 --> 00:48:28,719 Kahrolsun sömürgeleştirme! Yaşasın bağımsızlık! 637 00:48:31,160 --> 00:48:33,640 Araplar ve Amazigh, Tek millet, tek inanç, 638 00:48:34,160 --> 00:48:35,239 ve bir sultan! 639 00:48:35,400 --> 00:48:36,480 Çok yaşa Sultan! 640 00:48:36,680 --> 00:48:37,480 GERÇEĞİN MASASINI ÇIKARIN 641 00:48:37,640 --> 00:48:39,600 Nasıl yalan söylediklerini gördün mü? Silahlıydılar, 642 00:48:39,760 --> 00:48:42,840 Yüzlerce masumu öldürdüler, savunmasız insanlar 643 00:48:43,000 --> 00:48:45,840 -Bana bir tane alır mısın? -TAMAM. 644 00:48:50,840 --> 00:48:52,800 Bir koni lütfen. 645 00:48:56,880 --> 00:48:57,640 Teşekkür ederim. 646 00:50:01,960 --> 00:50:04,920 Bu kötü. Neden onun yanında oturuyor? 647 00:50:08,600 --> 00:50:10,719 Sorun nedir? Küçük kahramanımız üzgün mü? 648 00:50:11,400 --> 00:50:14,320 O gerçek bir kahraman. Onu dün görmeliydin. 649 00:50:16,719 --> 00:50:17,560 Uyanmak. 650 00:50:18,560 --> 00:50:20,440 -Nedir? -Gitmek zorundayım. 651 00:50:20,600 --> 00:50:21,640 Neden? 652 00:50:22,840 --> 00:50:23,719 Kavanozda. 653 00:50:24,920 --> 00:50:28,360 -Yapabildiğim tek şey bu mu? -Alacak mısın, almayacak mısın? 654 00:50:31,120 --> 00:50:32,920 Seni sevdiğimi unutma. 655 00:50:33,560 --> 00:50:34,280 Hadi gidelim. 656 00:50:41,160 --> 00:50:43,160 Seni öptüğünü ve sarıldığını gördüm. 657 00:50:43,520 --> 00:50:44,880 Sessiz ol ve filmi izle. 658 00:50:45,040 --> 00:50:46,840 Sessizlik! 659 00:50:47,719 --> 00:50:49,120 Tamir ediyoruz. 660 00:50:49,640 --> 00:50:50,840 Gösterinin tadını çıkarın! 661 00:51:04,320 --> 00:51:05,440 Tanrı büyüktür. 662 00:51:05,640 --> 00:51:06,840 Uyanmak. Hadi gidelim. 663 00:51:08,640 --> 00:51:10,520 Yaşasın bağımsızlık! 664 00:51:12,520 --> 00:51:13,880 Yaşasın bağımsızlık! 665 00:51:21,160 --> 00:51:23,200 Etrafımız sarılmış durumda. İnsanları vuruyorlar. 666 00:51:23,360 --> 00:51:24,120 Geri dönmeliyiz. 667 00:51:24,280 --> 00:51:26,120 Silah deposunu havaya uçurdular. 668 00:51:32,880 --> 00:51:33,640 Çıkmak. 669 00:51:34,800 --> 00:51:35,600 Taşınmak. 670 00:51:36,640 --> 00:51:38,520 -Eller yukarı! -Bu taraftan hanımefendi. 671 00:51:39,840 --> 00:51:40,640 Eller yukarı! 672 00:51:41,719 --> 00:51:42,440 Çıkmak! 673 00:51:43,000 --> 00:51:43,760 Taşınmak! 674 00:51:44,840 --> 00:51:45,640 Eller yukarı! 675 00:51:47,120 --> 00:51:47,920 Çıkmak! 676 00:51:49,080 --> 00:51:50,080 İleriye doğru ilerleyin. 677 00:51:50,880 --> 00:51:51,880 Eller yukarı. 678 00:51:54,360 --> 00:51:55,719 Yaşasın bağımsızlık! 679 00:51:56,239 --> 00:51:57,239 Yüce Tanrım! 680 00:51:57,440 --> 00:51:59,280 Hadi. 681 00:51:59,680 --> 00:52:02,080 Durmak! Yakalayın onları. 682 00:52:02,719 --> 00:52:03,520 Durmak! 683 00:52:05,640 --> 00:52:06,680 Dur! 684 00:52:07,440 --> 00:52:08,160 "ÖLÜM..." 685 00:52:08,320 --> 00:52:09,360 Lanet olsun, yine... 686 00:52:41,320 --> 00:52:42,160 Haydi. 687 00:52:57,880 --> 00:52:59,480 Nihayet. 688 00:52:59,920 --> 00:53:01,840 Seni bekliyordum. 689 00:53:03,200 --> 00:53:04,120 İçeri gelin. 690 00:53:14,280 --> 00:53:17,640 Burada güvendesin. Oturun. 691 00:53:21,719 --> 00:53:22,680 Devam etmek. 692 00:53:28,920 --> 00:53:30,640 Hoş geldin. 693 00:53:30,800 --> 00:53:33,000 Bana Rehma Teyze de. 694 00:53:33,280 --> 00:53:36,200 Seni burada kimse bulamaz. 695 00:53:36,360 --> 00:53:37,520 Korkma. 696 00:53:41,400 --> 00:53:44,080 Bunu duydun mu? Duyabiliyor musun? 697 00:53:44,239 --> 00:53:47,560 Çocuklarımıza ne yapıyorlar ve vatan utanç vericidir. 698 00:53:47,719 --> 00:53:49,800 Ama Allah her şeyi bilendir ve hiçbir şey O'ndan kaçamaz, 699 00:53:49,960 --> 00:53:51,920 cennette veya yeryüzünde. 700 00:53:53,120 --> 00:53:54,440 Bilirsin, 701 00:53:54,800 --> 00:53:59,080 iki melek diyorlar gökten indi 702 00:53:59,239 --> 00:54:01,520 kadın kılığına girmişler. 703 00:54:02,120 --> 00:54:05,480 İlki djellaba ve duvak takıyordu, 704 00:54:05,640 --> 00:54:08,160 ve ikincisinin beyaz bir bezi vardı 705 00:54:09,600 --> 00:54:12,239 onu tepeden tırnağa kaplıyor, 706 00:54:12,719 --> 00:54:15,840 sadece büyük kara gözlerini gösteriyor. 707 00:54:16,000 --> 00:54:19,000 O yürüdü neredeyse doğaüstü bir şekilde. 708 00:54:19,160 --> 00:54:20,719 Yüce Tanrım. 709 00:54:21,239 --> 00:54:23,760 Çocuklarımı koruyun. 710 00:54:24,160 --> 00:54:26,160 Fes, azizler şehri 711 00:54:26,719 --> 00:54:29,000 Kötü olanı öldür 712 00:54:43,360 --> 00:54:46,280 LÜTFEN ZİLİ ÇALIN 713 00:54:58,680 --> 00:54:59,680 Seni yakalayacağım. 714 00:55:16,920 --> 00:55:19,800 Olsan iyi olur gözlerin kadar güzel. 715 00:55:24,239 --> 00:55:25,480 Pislik! 716 00:55:28,480 --> 00:55:30,080 Şimdi ölme sırası sende sen sapıksın. 717 00:55:40,320 --> 00:55:41,120 Devam et, işini bitir. 718 00:55:49,600 --> 00:55:52,200 Cehennemde yanacaksın deponuzla birlikte. 719 00:56:02,320 --> 00:56:04,400 Bu pisliğin nasıl lüks içinde yaşadığını görüyor musun? 720 00:56:04,560 --> 00:56:06,200 Nerede yaşadığını mı kastediyorsun? 721 00:56:07,840 --> 00:56:10,520 Onları bizzat görmedim. 722 00:56:10,760 --> 00:56:14,480 ama bunu yapan biri herkese söylemiş. 723 00:56:15,000 --> 00:56:17,080 İnsanların konuşabileceği tek şey bu. 724 00:56:17,239 --> 00:56:19,040 Belki bu sadece bir efsanedir. 725 00:56:20,680 --> 00:56:24,640 Önemli olan Bouakkaz'ın ölmüş olması. 726 00:56:25,000 --> 00:56:27,719 Bir düşman daha az. Tanrıya şükür. 727 00:56:27,920 --> 00:56:30,080 Teyze, çatılara çıkabilir miyim? 728 00:56:33,520 --> 00:56:36,160 Ye kızım. Gücünüzü geliştirin. 729 00:56:36,640 --> 00:56:38,960 Uzun bir yolculuk sizi bekliyor. 730 00:56:47,440 --> 00:56:49,000 Kapıyı itin! 731 00:56:55,160 --> 00:56:56,360 Kapıyı kır. 732 00:57:21,800 --> 00:57:23,720 -HAYIR. -Hadi. 733 00:57:24,160 --> 00:57:25,200 Yanlış bir şey yapmadı. 734 00:57:25,360 --> 00:57:26,640 -Götür onu. -Devam et. 735 00:57:26,800 --> 00:57:27,560 Hareket ettir. 736 00:57:29,200 --> 00:57:31,040 Üçüncü adamı bulun. 737 00:57:38,600 --> 00:57:39,480 Bırak onu! 738 00:57:39,640 --> 00:57:41,160 Onu serbest bırakın, o masum! 739 00:57:41,400 --> 00:57:42,920 O masum! 740 00:57:44,320 --> 00:57:45,000 Orada kal. 741 00:57:45,160 --> 00:57:47,240 Kocamı bırak. 742 00:57:50,000 --> 00:57:51,480 O masum! 743 00:58:05,680 --> 00:58:06,880 O senin evinde değil mi? 744 00:58:07,400 --> 00:58:09,080 Nerede olabilir? 745 00:58:11,600 --> 00:58:13,600 Kocam telefonda kız kardeşiyle birlikte. 746 00:58:13,800 --> 00:58:16,800 Belki daha fazlasını bilir. Aïcha sık sık oradadır. 747 00:58:16,960 --> 00:58:18,920 Öyle olmasını umalım. 748 00:58:19,080 --> 00:58:20,840 Allah bizi korusun. 749 00:58:22,240 --> 00:58:23,560 Aïcha, gidelim mi? 750 00:58:25,680 --> 00:58:29,680 Onu dinle, o sana yolu gösterecektir. Ona güven. 751 00:58:31,200 --> 00:58:34,040 Bismillah. Git evlat. 752 00:58:44,480 --> 00:58:45,840 Aşağıya bakma. 753 00:58:46,000 --> 00:58:48,960 Atlayışımı izle. Kolaydır, yakındır. 754 00:58:52,200 --> 00:58:53,520 Sıra sende. 755 00:58:54,040 --> 00:58:56,720 Aşağıya bakma, bana bak. Çok kolay. 756 00:58:57,160 --> 00:58:58,080 Hayır. Bu çok zor. 757 00:58:58,240 --> 00:58:59,160 Çantanı at. 758 00:59:00,680 --> 00:59:02,280 Yapamam. Yükseklikten korkuyorum. 759 00:59:02,640 --> 00:59:04,080 Çantanı at, Aïcha. 760 00:59:07,840 --> 00:59:09,960 Üçe kadar sayacağım, sonra atlayacağım. 761 00:59:10,120 --> 00:59:13,000 Hazır? Bir, iki, üç. 762 00:59:24,040 --> 00:59:25,040 Böyle. 763 00:59:25,560 --> 00:59:27,880 Devam et, yavaşça. 764 00:59:28,960 --> 00:59:31,320 İşte bu. İyi. 765 00:59:33,360 --> 00:59:35,880 Burada. Bana elini ver. 766 00:59:47,240 --> 00:59:48,120 Bu iyi. 767 00:59:51,760 --> 00:59:53,960 Neler oluyor? 768 00:59:54,120 --> 00:59:55,160 Nereye gidiyorsun? 769 00:59:56,360 --> 00:59:57,240 Durmak! 770 01:00:00,680 --> 01:00:02,000 Yaşasın bağımsızlık! 771 01:00:03,680 --> 01:00:05,120 Saoud'a ne yaptıklarını görüyor musun? 772 01:00:05,280 --> 01:00:07,360 Herkes panikliyor ve o hala burada değil. 773 01:00:07,520 --> 01:00:09,280 Onun için dua edelim Moulay Jaafar. 774 01:00:13,760 --> 01:00:16,560 Moulay Jaafar, buradalar. 775 01:00:17,680 --> 01:00:20,920 Çok korkmuştuk. Baban neredeyse kalp krizi geçiriyordu. 776 01:00:21,360 --> 01:00:22,320 Baba. 777 01:00:23,480 --> 01:00:24,520 Her şey yolunda. 778 01:00:25,480 --> 01:00:26,760 Üzgünüm baba. 779 01:00:33,040 --> 01:00:36,080 Ben iyiyim, bir çizik bile yok. Görmek? 780 01:00:44,640 --> 01:00:46,240 Çabuk, bana su getir. 781 01:00:47,800 --> 01:00:50,160 Bitti, o burada. Uyan, Moulay Jaafar. 782 01:00:50,320 --> 01:00:52,360 Kendini toparla, o güvende. 783 01:00:57,600 --> 01:00:58,760 Al, şunu iç. 784 01:01:05,440 --> 01:01:06,360 Neredeydin? 785 01:01:06,520 --> 01:01:09,280 Sinemadan çıktığımızda her yerde barikatlar vardı. 786 01:01:11,520 --> 01:01:13,600 Kamal beni çatıların üzerinden geçirdi. 787 01:01:14,360 --> 01:01:16,200 Yükseklikten korktuğumu biliyorsun. 788 01:01:17,280 --> 01:01:18,840 Bu yüzden geciktik. 789 01:01:19,000 --> 01:01:19,960 Hayır. 790 01:01:20,960 --> 01:01:23,160 Şu andan itibaren kimse bu evden ayrılmıyor. 791 01:01:23,320 --> 01:01:25,360 Bu herkes için geçerli. 792 01:01:26,640 --> 01:01:30,360 Baba, her zaman söylersin Fez'i kimse kontrol edemez. 793 01:01:30,800 --> 01:01:33,480 bu bir labirent. Yanlış mıyım? 794 01:01:33,760 --> 01:01:35,400 Beklemek. Messaoud. 795 01:01:37,880 --> 01:01:40,480 Şu andan itibaren kapımızı kilitleyin. 796 01:01:40,640 --> 01:01:41,720 Bana güvenebilirsin. 797 01:01:41,880 --> 01:01:43,480 Beni korumak istediğini biliyorum. 798 01:01:43,640 --> 01:01:46,880 ama karşı çıkıyor bana öğrettiğin her şeyi. 799 01:01:47,040 --> 01:01:48,720 Seçiminize kesinlikle katılmıyorum. 800 01:01:50,880 --> 01:01:53,920 Nasıl özgür hissedebilirim ve sahip olabilirim ülkemi özgürleştirecek güç 801 01:01:54,080 --> 01:01:56,080 eğer beni buraya kilitlersen sanki haremde mi? 802 01:01:58,280 --> 01:02:01,120 -Lütfen. - Kararıma itiraz etmeye cüret etti. 803 01:02:01,280 --> 01:02:03,680 Onu anlamaya çalış. Bunu ona karşı kullanma. 804 01:02:03,840 --> 01:02:06,080 Ona karşı değil misin? Ama... 805 01:02:06,960 --> 01:02:08,600 Zohra, kusura bakma. Üzgünüm. 806 01:02:33,640 --> 01:02:35,680 Görmek? Artık korkmuyorum. 807 01:02:36,240 --> 01:02:37,640 Senin sayende. 808 01:02:41,240 --> 01:02:43,040 Babamın ne dediğini hatırlıyor musun? 809 01:02:43,280 --> 01:02:44,600 Dışarı çıkmak yok. 810 01:02:47,200 --> 01:02:48,480 Yardımınıza ihtiyaçım var. 811 01:02:51,680 --> 01:02:53,680 Bu mektubu Youssef'e ilet. 812 01:02:53,840 --> 01:02:55,160 Bu çok önemli. 813 01:02:59,080 --> 01:03:01,440 Neden? 814 01:03:01,600 --> 01:03:04,200 Youssef'le senin oyunlarını oynamayacağım. 815 01:03:04,760 --> 01:03:07,720 Hangi oyunlar? Bu bir oyun değil Kamal. Uyanmak. 816 01:03:08,480 --> 01:03:10,520 Ülkemiz savaşta. 817 01:03:11,480 --> 01:03:12,240 Al onu. 818 01:03:13,920 --> 01:03:14,840 Al onu. 819 01:03:16,000 --> 01:03:17,120 Al, dedim. 820 01:03:19,120 --> 01:03:21,280 Sana kalbimi ve evimi açtım. 821 01:03:21,440 --> 01:03:23,320 Seni tanıştırdım aileme ve arkadaşlarıma. 822 01:03:23,480 --> 01:03:25,480 Neden bana yardım etmiyorsun? 823 01:03:25,760 --> 01:03:27,880 Youssef ve ben bağımsızlık için savaşıyoruz. 824 01:03:28,840 --> 01:03:31,040 Asla kendini arama yine bir direniş savaşçısı. 825 01:03:46,480 --> 01:03:47,800 Tanrı yardımcımız olsun! 826 01:03:48,040 --> 01:03:50,000 O cüzdan lanetli olmalı. 827 01:03:52,160 --> 01:03:53,600 Tekrar yap. 828 01:03:54,560 --> 01:03:56,280 Çabuk, biri geliyor. 829 01:03:56,560 --> 01:03:58,800 Haydi, saklan. 830 01:03:59,040 --> 01:04:00,800 Kapıyı kapatın. Hadi. 831 01:04:07,360 --> 01:04:08,800 Sonunda güzel bir gün. 832 01:04:23,680 --> 01:04:24,880 Peki siz keçiler misiniz? 833 01:04:26,520 --> 01:04:28,040 Şimdi enayi kim? 834 01:04:31,000 --> 01:04:33,720 Onlara cüzdanlarını geri ver. Onlar sadece oynayan çocuklar. 835 01:04:37,600 --> 01:04:41,040 Bu benim küçük kardeşim. O senin yaşında. 836 01:04:41,680 --> 01:04:42,640 Adı Jacques. 837 01:04:43,760 --> 01:04:45,640 Ben Alain. Ve sen? 838 01:04:46,920 --> 01:04:48,200 Amal. 839 01:04:49,320 --> 01:04:50,120 Peki o? 840 01:04:51,440 --> 01:04:52,520 Adınız ne? 841 01:04:53,960 --> 01:04:54,880 Kamal. 842 01:04:55,440 --> 01:04:58,440 Bu çocuklar cahil. Hadi gidelim. 843 01:05:03,800 --> 01:05:05,600 Seni aptal durumuna düşürdüler. 844 01:05:08,160 --> 01:05:09,800 Sen cüce, neden bir şey söylemedin? 845 01:05:09,960 --> 01:05:12,280 Onlardan korkuyor musun? Pantolonunu mu ıslattın? 846 01:05:12,800 --> 01:05:15,320 Adımı kimseye vermem. 847 01:05:15,880 --> 01:05:17,480 Kimseden korkmuyorum. 848 01:05:17,640 --> 01:05:21,160 hatta bayıldım Dün bir asker. 849 01:05:22,160 --> 01:05:25,240 Bayrağı kaldır, Direnişin çocukları 850 01:05:25,760 --> 01:05:28,720 Ben Arafa'yı değil Ben Youssef'i istiyoruz 851 01:05:42,040 --> 01:05:43,640 Peki şık pantolon? 852 01:05:44,480 --> 01:05:45,760 somurtuyormuş gibi mi yapıyorsun 853 01:05:47,320 --> 01:05:49,120 bana filmden bahsetmekten kaçınmak için mi? 854 01:05:50,200 --> 01:05:50,920 Hadi. 855 01:05:52,080 --> 01:05:53,680 Hatırlamak? Söz vermiştin. 856 01:05:53,840 --> 01:05:55,280 Sözünüzü tutmalısınız. 857 01:05:56,200 --> 01:05:58,200 Tamam ama yapmadım her şeyi anla. 858 01:05:59,080 --> 01:06:01,560 Garip bir Arapça konuşuyorlardı Anlayamadım. 859 01:06:03,000 --> 01:06:05,880 Filmin bir noktasında, bir kadın şarkı söylüyor 860 01:06:06,800 --> 01:06:08,360 ve kahve servisi yapıyor. 861 01:06:09,080 --> 01:06:11,360 Erkekler ve kadınlar dans eder, öpüşürler, 862 01:06:11,520 --> 01:06:12,880 ve dönüp duruyorum... 863 01:06:13,360 --> 01:06:14,360 Dans mı ediyorlar? 864 01:06:14,520 --> 01:06:17,400 Evet. Birbirlerini tuttular ve dans etti, bizim gibi değil. 865 01:06:17,560 --> 01:06:18,920 Bana göster? 866 01:06:22,360 --> 01:06:24,840 Kamal... Başım dönüyor. 867 01:06:26,200 --> 01:06:27,240 O kadar iyi hissettiriyor ki... 868 01:06:39,480 --> 01:06:41,320 Dengemi kaybediyorum... 869 01:06:43,000 --> 01:06:45,680 Kemal, dur. Her şey dönüyor. 870 01:06:50,520 --> 01:06:52,520 Kendimi bir atlıkarıncaya binmiş gibi hissediyorum. 871 01:06:54,520 --> 01:06:56,400 Başım o kadar çok dönüyor ki. 872 01:06:58,480 --> 01:07:01,720 Yapacak daha iyi işlerim var. Hala tüm temizlik işlerim var. 873 01:07:04,360 --> 01:07:06,440 Anne sana bir şey sorabilir miyim? 874 01:07:06,600 --> 01:07:08,240 Bir erkek bir kadını sevdiğinde 875 01:07:08,400 --> 01:07:10,680 ama o başkasını seviyor 876 01:07:10,840 --> 01:07:14,280 onu öldürmek istemesi normal mi? Filmde de böyleydi. 877 01:07:15,360 --> 01:07:18,480 bilmiyorum ama öldürmek biraz aşırıdır. 878 01:07:18,640 --> 01:07:20,640 Babana aşık mısın? 879 01:07:22,000 --> 01:07:24,120 Ne sorular, seni küçük şeytan! 880 01:07:24,280 --> 01:07:25,640 Böyle şeyler sorma. 881 01:07:25,800 --> 01:07:28,200 Geri dön! Şimdi kaçmak mı? 882 01:07:30,560 --> 01:07:32,560 Çocuklarımın babası benim kocamdır. 883 01:07:42,040 --> 01:07:42,840 Sanırım öyle. 884 01:09:17,720 --> 01:09:20,520 Peki Zohra? Şimdi mutlu musun? 885 01:09:21,040 --> 01:09:22,960 Bu dört duvar arasında sıkışıp kaldım. 886 01:09:23,200 --> 01:09:24,960 Kafesteki bir kuş gibi. 887 01:09:25,120 --> 01:09:27,720 Emin olun, Oğlunuzdan uzak duracağım. 888 01:09:27,880 --> 01:09:29,479 Anlamıyorsun Lalla Aïcha. 889 01:09:30,600 --> 01:09:32,320 senin evine geldim 890 01:09:32,479 --> 01:09:34,520 Çünkü oğlum için endişeleniyordum. 891 01:09:35,400 --> 01:09:37,439 Durun açıklayayım. Geliyorum. 892 01:09:42,680 --> 01:09:44,560 Beni yanlış anladın Lalla Aïcha. 893 01:09:44,840 --> 01:09:47,400 Kamal genellikle geç saatlere kadar dışarıda kalmaz. 894 01:09:47,560 --> 01:09:50,000 Endişelendim nerede olduğunu merak ediyordum. 895 01:09:52,120 --> 01:09:54,080 Radyodaki Asmahan mı? 896 01:09:56,720 --> 01:09:59,080 Filmde şarkı mı söyledi? Kamal'la mı gördün? 897 01:10:02,000 --> 01:10:03,240 Bu arada Lalla Aïcha, 898 01:10:03,600 --> 01:10:06,439 erkekler ve kadınlar yapar mı gerçekten birlikte dans ediyoruz 899 01:10:06,760 --> 01:10:07,960 herkesin önünde mi? 900 01:10:08,360 --> 01:10:11,360 Evet. Sen ve Kemal gibi bu sabah terasta. 901 01:10:16,200 --> 01:10:16,800 Gelmek. 902 01:10:17,920 --> 01:10:19,439 Hoş geldin. 903 01:10:22,000 --> 01:10:23,000 Elimi tut. 904 01:10:23,280 --> 01:10:24,120 Teşekkür ederim. 905 01:10:32,560 --> 01:10:35,640 Ne kadar yaklaşırsak, sesi ne kadar güzelse. 906 01:10:38,200 --> 01:10:39,160 Oturun. 907 01:10:40,120 --> 01:10:41,120 Çok teşekkür ederim. 908 01:10:53,360 --> 01:10:54,200 Teşekkürler. 909 01:11:04,400 --> 01:11:07,439 Ne muhteşem bir ses! Beni etkiliyor. 910 01:11:08,520 --> 01:11:10,680 Çok etkileyici çünkü aşk şarkısını söylüyor. 911 01:11:10,840 --> 01:11:12,479 Asmahan özgür bir kadındı. 912 01:11:12,640 --> 01:11:14,600 Aşktan bahsetmekten korkmuyordu. 913 01:11:16,360 --> 01:11:17,680 Bizden farklı olarak. 914 01:11:19,320 --> 01:11:21,200 Burada, kadınlar sadece birbirleriyle dans ederler. 915 01:11:21,960 --> 01:11:24,240 Hiçbir erkek onları görmemeli. 916 01:11:24,640 --> 01:11:26,040 Utanç verici olurdu. 917 01:11:27,360 --> 01:11:30,080 Eğer erkeğinize "seni seviyorum" dersen, deli olarak görülüyorsun. 918 01:11:36,560 --> 01:11:37,960 Bakmak. 919 01:11:50,960 --> 01:11:52,640 Zavallı şey. Ne kadar acımasız. 920 01:11:52,800 --> 01:11:53,840 Tatlı çocuk... 921 01:11:54,160 --> 01:11:55,200 Bu çok komik. 922 01:11:59,800 --> 01:12:02,200 Anne... Kes şunu. 923 01:12:02,400 --> 01:12:03,840 Hava soğuk. Durmak. 924 01:12:04,240 --> 01:12:06,680 -Durabiliriz. - Biraz daha fazlası onu serinletecektir. 925 01:12:06,840 --> 01:12:07,960 Birazcık. 926 01:12:08,120 --> 01:12:10,280 -İyi hissettiriyor, değil mi? - Sırılsıklam. 927 01:12:11,800 --> 01:12:14,479 Yeter, bu kadar yeter. 928 01:12:14,640 --> 01:12:15,720 -Burada. -Durdur şunu. 929 01:12:15,880 --> 01:12:17,640 -Sen de anne. -Kamal, yeter. 930 01:12:17,800 --> 01:12:19,200 Ne yapıyorsun? 931 01:12:19,360 --> 01:12:20,479 Durmak. 932 01:12:20,640 --> 01:12:23,560 Tagini ocakta unuttum. Gitmeliyim. 933 01:12:23,720 --> 01:12:25,080 Canlandırıcı geliyor, değil mi? 934 01:12:27,360 --> 01:12:28,160 Çok ateşliydin. 935 01:12:31,560 --> 01:12:33,720 Görmek? Annem çok hoş, değil mi? 936 01:12:44,160 --> 01:12:46,000 Aman Tanrım, şu genç bayana bak, 937 01:12:46,160 --> 01:12:48,200 ne karışıklık. Haydi, git. 938 01:12:48,360 --> 01:12:50,760 Aïcha... Şimdi ne yaptın? 939 01:12:50,920 --> 01:12:52,880 -Mühim değil. -Sana kaç kez söylemem gerekiyor? 940 01:12:53,040 --> 01:12:54,640 davranmak mı? 941 01:12:55,000 --> 01:12:57,840 Git hazırlan. En iyi kıyafetlerinizden birini giyin. 942 01:12:58,000 --> 01:12:59,160 -Mısın? -TAMAM. 943 01:12:59,320 --> 01:13:01,479 En iyi şekilde görün. Bilin bakalım kim ziyaret ediyor? 944 01:13:03,320 --> 01:13:05,760 -Leydi Rita. -Neden geldiğini biliyor musun? 945 01:13:05,920 --> 01:13:07,439 Git hazırlan. 946 01:13:13,600 --> 01:13:15,680 Oğlum babasının şirketinde çalışıyor 947 01:13:16,080 --> 01:13:17,400 ve övgüden başka bir şey duymuyorum. 948 01:13:17,560 --> 01:13:19,920 Her şeye sahip: görünüş, beyin... 949 01:13:20,080 --> 01:13:22,280 sahip olmasını istedik mükemmel bir eğitim. 950 01:13:22,439 --> 01:13:23,760 Kendisi çok naziktir. 951 01:13:24,520 --> 01:13:27,720 Her gün Tanrıya şükrediyorum bu harika çocuk için. 952 01:13:27,880 --> 01:13:29,280 Bu fotoğrafa bakın. 953 01:13:29,439 --> 01:13:33,280 Sanırım bunu yapardı Aïcha ile harika bir çift. 954 01:13:33,560 --> 01:13:35,560 Çok hoş bir genç bayan olduğunu duydum. 955 01:13:35,720 --> 01:13:36,760 Tebrikler Lalla. 956 01:13:36,920 --> 01:13:39,840 Bu çocuk gerçekten cennetten gelen bir hediye. 957 01:13:40,000 --> 01:13:41,160 Teşekkür ederim. 958 01:13:41,640 --> 01:13:42,920 Tanrı onu korusun. 959 01:13:43,160 --> 01:13:46,520 Sevgili Fatma, gidiyordun kızınızı tanıştırmak için. 960 01:13:46,880 --> 01:13:49,560 O nerede? Sahip olacak mıyız? onunla tanışmanın zevki? 961 01:13:49,720 --> 01:13:50,720 Kaybol, seni yaşlı keçi. 962 01:13:50,880 --> 01:13:53,040 Merak etmeyin, yakında burada olacak. 963 01:13:53,400 --> 01:13:54,840 Bu hamur işlerini deneyin. 964 01:13:55,000 --> 01:13:57,680 Bu ceylan boynuzları Aïcha'm tarafından yapıldı 965 01:13:57,840 --> 01:14:00,160 -senin için. -Daha fazla şeker ekleyin. 966 01:14:06,840 --> 01:14:09,720 -Ben zaten şeker ekledim. -Sessiz ol. 967 01:14:09,880 --> 01:14:12,200 Çok tatlı olacak. 968 01:14:36,400 --> 01:14:37,320 Aïcha. 969 01:14:39,760 --> 01:14:40,880 Aïcha. 970 01:14:41,240 --> 01:14:44,200 Lalla Rita'ya merhaba deyin. Aïcha... 971 01:14:44,880 --> 01:14:47,160 Ona aldırış etmeyin, o utangaçtır. 972 01:14:47,320 --> 01:14:49,400 Alçakgönüllülük onun en büyük kusurudur. 973 01:14:59,280 --> 01:15:01,400 -İşte çayın. -Çok teşekkür ederim. 974 01:15:02,439 --> 01:15:04,880 -İşte bu senin için. -Çok teşekkür ederim. 975 01:15:06,360 --> 01:15:08,360 Aïcha bunu senin için hazırladı. 976 01:15:19,160 --> 01:15:21,080 -İt, Kamal. Daha hızlı. -Yeterince gördüm. 977 01:15:21,240 --> 01:15:24,240 Beklemek. Lütfen gitme Lalla. 978 01:15:25,400 --> 01:15:27,760 Beni yanlış anlamayın. Kızım bir melek. 979 01:15:27,920 --> 01:15:29,000 O sadece utangaç. 980 01:15:33,479 --> 01:15:35,560 Sadece ona bak... O eyere binmek, 981 01:15:35,720 --> 01:15:39,280 aklını ve erdemini kaybetmiştir. 982 01:15:54,080 --> 01:15:56,479 -Anne, senin için şarkı söylüyor. -Seni küçük şeytan. 983 01:15:56,640 --> 01:15:59,800 Devam et, benimle dalga geçmeye devam et. Sadece bekle, 984 01:15:59,960 --> 01:16:01,800 Babana her şeyi anlatacağım. 985 01:16:02,880 --> 01:16:04,200 Artık bu o olmalı. 986 01:16:11,360 --> 01:16:12,800 Merhaba Moulay Jaafar. 987 01:16:13,800 --> 01:16:15,600 Evet. Sana her şeyi anlatacağım. 988 01:16:30,200 --> 01:16:32,680 Silah deposunda patlama harikaydı. 989 01:16:33,040 --> 01:16:34,920 Direniş adına büyük bir zafer. 990 01:16:37,360 --> 01:16:40,439 Youssef, şehri terk etmelisin. 991 01:16:40,600 --> 01:16:44,280 Dağlarda saklan işler sakinleşene kadar. 992 01:16:45,160 --> 01:16:47,320 Ne için? Dağlarda bile 993 01:16:47,920 --> 01:16:49,760 İspanyollar bizi arıyor. 994 01:16:51,000 --> 01:16:53,760 Kelime şu ki arıyorlar iki güzel kadın için 995 01:16:53,920 --> 01:16:56,400 -Biz hiçbir şeyden korkmuyoruz. -Hayır değiliz. 996 01:17:03,000 --> 01:17:05,040 Kamal mı? Burada ne yapıyorsun? 997 01:17:05,800 --> 01:17:08,200 Seni Aïcha mı gönderdi? İçeri gelin. 998 01:17:11,040 --> 01:17:13,880 Çatılara rastladın mı? Maymun gibisin. 999 01:17:14,640 --> 01:17:15,920 Bana göstermen gerekecek. 1000 01:17:17,400 --> 01:17:18,439 Aïcha'dan haber var mı? 1001 01:17:20,160 --> 01:17:20,960 Oturmak. 1002 01:17:25,400 --> 01:17:27,120 Aïcha'yı sen mi çizdin? 1003 01:17:29,120 --> 01:17:30,760 Beni de çizer misin? 1004 01:17:31,160 --> 01:17:32,000 Peki. 1005 01:17:32,760 --> 01:17:34,080 Bu senin baban mı? 1006 01:17:35,280 --> 01:17:36,680 Bu Abdelkrim Artabi, 1007 01:17:37,600 --> 01:17:39,840 tüm özgürlük savaşçılarının babası. 1008 01:17:42,360 --> 01:17:45,479 Aïcha çıldırmış olmalı. Kilitlenmekten nefret ediyor. 1009 01:17:45,640 --> 01:17:47,560 Birisi elini istemeye geldi. 1010 01:17:48,240 --> 01:17:49,200 Ciddi misin? 1011 01:17:49,800 --> 01:17:51,520 Ama hepsini mahvettik. 1012 01:17:53,280 --> 01:17:54,840 Arkalarına bakmadan gittiler. 1013 01:18:04,320 --> 01:18:06,520 Onunla evlenmek istiyor musun? 1014 01:18:06,680 --> 01:18:08,280 Neden soruyorsun? 1015 01:18:08,439 --> 01:18:10,840 Sen de ona aşıksın değil mi? 1016 01:18:11,000 --> 01:18:12,000 Seni suçlayamam. 1017 01:18:12,680 --> 01:18:14,479 Aïcha olağanüstü bir kızdır. 1018 01:18:15,600 --> 01:18:20,520 Sakia halkı ve nehri cömert Faslılar. 1019 01:18:24,840 --> 01:18:30,760 Düşman geldiğinde cesurca savaşırlar 1020 01:18:52,200 --> 01:18:53,160 Bunu al. 1021 01:18:55,080 --> 01:18:56,720 Bu bizim sırrımız sadece üçümüz. 1022 01:18:57,200 --> 01:18:59,000 Başka kimsenin bilmemesi gerekiyor. 1023 01:18:59,560 --> 01:19:00,960 Uçup git haberci. 1024 01:20:15,000 --> 01:20:16,120 Lalla Ayça mı? 1025 01:20:17,880 --> 01:20:18,960 Ba Messaoud mu? 1026 01:20:20,040 --> 01:20:22,120 Bilmiyor muydun? Ben hamama gidiyorum. 1027 01:20:22,280 --> 01:20:24,600 Ama Moulay Jaafar bana bundan bahsetmedi. 1028 01:20:24,760 --> 01:20:27,080 Lütfen burada benimle kal. Lalla Aïcha. 1029 01:20:27,240 --> 01:20:28,439 Unutmuş olmalı. 1030 01:20:28,600 --> 01:20:30,880 Ona itaatsizlik edemem. 1031 01:20:31,040 --> 01:20:34,000 Lütfen bana sorun çıkarmayın. 1032 01:20:34,160 --> 01:20:36,840 Lütfen kalın. Makul ol. 1033 01:20:40,720 --> 01:20:43,439 Allah yardımcımız olsun... Allah yardımcımız olsun... 1034 01:20:43,600 --> 01:20:47,200 Ka-ma-l. 1035 01:20:48,760 --> 01:20:52,000 A-i-cha. 1036 01:20:53,080 --> 01:20:56,840 A-i-cha. 1037 01:20:57,000 --> 01:20:59,000 Seçemedin mi Aicha'dan başka bir isim mi? 1038 01:20:59,160 --> 01:21:01,960 Bunun yerine "Zohra" demeyi deneyin. Annenin adını söyle. 1039 01:21:02,120 --> 01:21:04,360 Hayır, dur. Durdur şunu. 1040 01:21:05,000 --> 01:21:08,040 Zo-h-ra. 1041 01:21:09,240 --> 01:21:10,400 -Zo... -Kamal. 1042 01:21:12,800 --> 01:21:13,840 Kamal. 1043 01:21:15,960 --> 01:21:18,280 Bunu gördün mü? O çağırıyor ve koşuyor. 1044 01:21:18,680 --> 01:21:20,880 Evet kaçtı. 1045 01:21:21,280 --> 01:21:23,880 Baban gitmemize izin vermiyor okul, yani okul bize geliyor. 1046 01:21:25,080 --> 01:21:29,600 -Zo-h-ra. -Zo-h-ra. 1047 01:21:30,400 --> 01:21:31,280 Zohra. 1048 01:21:33,240 --> 01:21:34,200 Benimle birlikte oku. 1049 01:21:35,200 --> 01:21:36,960 Hadi. Okula gittiğinde, 1050 01:21:37,120 --> 01:21:39,000 bana okumayı öğreteceksin kardeşin gibi. 1051 01:21:47,040 --> 01:21:48,560 Yaşasın bağımsızlık! 1052 01:21:48,960 --> 01:21:50,479 Yaşasın bağımsızlık! 1053 01:21:57,760 --> 01:22:00,720 Neden yanıyorlar? Faslı kardeşlerinin dükkanları mı? 1054 01:22:00,880 --> 01:22:02,520 Sigara satan Faslılar 1055 01:22:02,680 --> 01:22:05,880 Fransız ekonomisini desteklemek, onları hain yapmak. 1056 01:22:09,840 --> 01:22:12,120 Merhamet et! Merhamet et! 1057 01:22:23,360 --> 01:22:24,360 Devam edin. 1058 01:22:33,439 --> 01:22:35,560 Askerler mozoleye girdi 1059 01:22:35,720 --> 01:22:37,640 çizmeleri ve silahlarıyla. 1060 01:22:37,800 --> 01:22:40,640 İki imamı tutukladılar oraya sığınanlardı. 1061 01:22:41,680 --> 01:22:44,439 Müslüman olmayanlara izin verilmiyor kutsal yerlerimizde. 1062 01:22:46,000 --> 01:22:48,000 Onları kubbeye kadar kovaladılar. 1063 01:22:48,560 --> 01:22:50,400 Onları köpek gibi dövdüler. 1064 01:22:51,400 --> 01:22:53,439 İnsanları dövdüklerini gördüm tüfek dipçikleriyle. 1065 01:22:54,479 --> 01:22:56,320 Fransızlar hiçbir şeye saygı duymaz. 1066 01:22:58,439 --> 01:22:59,800 Peki ne bekliyoruz? 1067 01:23:00,360 --> 01:23:02,640 Haydi yanalım karşılığında onların kilisesi. 1068 01:23:03,520 --> 01:23:06,920 Genelleme yapmayın yoldaş. Biz terörist değiliz. 1069 01:23:07,439 --> 01:23:12,240 Ama korumalıyız Bu iki imam bizim silahlarımızla. 1070 01:23:13,240 --> 01:23:16,680 Hedefimiz Tahami. Ben Arafa için vaaz veren. 1071 01:23:17,040 --> 01:23:18,560 Bize başka seçenek bırakmıyorlar. 1072 01:23:18,720 --> 01:23:21,680 Karşılık vermeliyiz onları en çok acıtan yer burası. 1073 01:23:22,479 --> 01:23:23,840 Oy verelim. 1074 01:23:24,479 --> 01:23:28,280 -İnfaz oybirliğiyle onaylandı. -Umarım tövbe eder. 1075 01:23:28,439 --> 01:23:32,200 Allah'tan başka ilah yoktur... 1076 01:23:50,600 --> 01:23:52,560 BAĞIMSIZLIK 1077 01:24:56,320 --> 01:24:57,080 Dur. 1078 01:24:57,240 --> 01:24:59,720 Duvara yaslan, acele et. 1079 01:25:00,960 --> 01:25:04,000 Bu sana son uyarım. Hala tövbe etmeyecek misin? 1080 01:25:04,160 --> 01:25:07,600 Sen, ikiniz. Sen kimin tarafındasın? 1081 01:25:07,760 --> 01:25:10,600 -Çok yaşa Sultan Ben Youssef. -Çok yaşa Sultan Ben Youssef. 1082 01:25:10,760 --> 01:25:12,560 -Çıkmak. -Yaşasın bağımsızlık! 1083 01:25:13,840 --> 01:25:16,880 Yalnızca bir adama itaat ederim, Müminlerin Emiri, 1084 01:25:17,040 --> 01:25:18,640 Sultan Ben Arafat. 1085 01:25:19,240 --> 01:25:20,479 Ben Arafat Sultan değil. 1086 01:25:23,479 --> 01:25:24,479 Öl, seni hain! 1087 01:26:12,360 --> 01:26:14,400 - Hanımefendi, sizden bir şey var mı? -Kaybol. 1088 01:26:14,800 --> 01:26:16,280 -HAYIR. -Devam etmek. 1089 01:26:24,120 --> 01:26:25,840 Her zaman senden daha güçlü olacağız 1090 01:26:26,000 --> 01:26:29,040 çünkü seni iyi tanıyoruz 1091 01:26:29,200 --> 01:26:31,280 hakkımızda hiçbir şey bilmiyorlar. 1092 01:26:31,840 --> 01:26:33,760 -Sakin ol Christian. -Çıkmak. 1093 01:26:34,920 --> 01:26:35,920 Buraya gel. 1094 01:26:36,400 --> 01:26:37,280 Şimdi mutlu musun? 1095 01:26:38,080 --> 01:26:38,960 Çıkmak. 1096 01:26:39,120 --> 01:26:41,600 Fas, vatanımız, sana ruhumu veriyorum 1097 01:26:43,280 --> 01:26:47,000 Haklarını çiğneyenler sonuçlarla karşılaşacak 1098 01:26:47,280 --> 01:26:48,960 Ruhum ona ait 1099 01:26:49,120 --> 01:26:50,720 Benim kanım bunun için 1100 01:26:50,880 --> 01:26:53,840 Ve sahip olduğum tek şey bunun için 1101 01:27:25,439 --> 01:27:26,680 Nereye gidiyorsun Kemal? 1102 01:27:26,840 --> 01:27:28,280 Acelem var, zamanım yok. 1103 01:27:28,439 --> 01:27:30,080 Bu öğleden sonraki oyunumuzu unuttunuz mu? 1104 01:27:30,240 --> 01:27:32,439 Seninle oynayacak zamanım yok. 1105 01:27:32,600 --> 01:27:34,000 Ne zamandan beri bu kadar ukalasın? 1106 01:27:34,160 --> 01:27:36,960 -Az önce hain bir imamı öldürdük. -Yalan söylemeyi bırak. 1107 01:27:37,120 --> 01:27:38,800 - Orada mıydın? -O öldü. 1108 01:27:38,960 --> 01:27:41,520 -Yusuf onu öldürdü. - Saçma sapan konuşuyorsun. 1109 01:27:41,680 --> 01:27:43,360 Neden arkadaşını tanıştırmıyorsun? 1110 01:27:43,520 --> 01:27:46,439 Bu bir oyun değil, savaş. 1111 01:27:50,720 --> 01:27:51,920 İdris, uyan. 1112 01:27:52,560 --> 01:27:54,520 O iki şeytan yine kavga ediyor. 1113 01:27:57,280 --> 01:27:58,479 Bu kadar yeter. Veletler... 1114 01:27:58,640 --> 01:28:00,240 Hadi kalk. 1115 01:28:02,600 --> 01:28:03,840 Buraya gelin küçük veletler. 1116 01:28:04,000 --> 01:28:06,200 Neden yine kavga ediyorsun? 1117 01:28:06,439 --> 01:28:08,200 -O başlattı. -O yaptı. 1118 01:28:08,360 --> 01:28:09,840 -Kapa çeneni. -Yemin ederim. 1119 01:28:10,000 --> 01:28:10,840 Kaybol. 1120 01:28:12,640 --> 01:28:14,120 Geri dönme. 1121 01:28:15,439 --> 01:28:16,720 Sorunun ne? 1122 01:28:16,880 --> 01:28:19,479 Siz en iyi arkadaşlarsınız, sonra kavga edersiniz. 1123 01:28:19,640 --> 01:28:21,400 -Yemin ederim, bu o. -Benimle konuş. 1124 01:28:21,560 --> 01:28:24,160 Sadece futbol oynamak istiyordum. Övünmeye devam ediyor. 1125 01:28:24,320 --> 01:28:25,040 Ne olmuş? 1126 01:28:25,360 --> 01:28:28,120 Arkadaşı Yusuf diyor Bouakkaz'ı öldürdü. 1127 01:28:32,240 --> 01:28:33,200 Ne? 1128 01:28:33,720 --> 01:28:36,040 Arkadaşı Youssef Bouakkaz'ı öldürdü. 1129 01:28:38,880 --> 01:28:39,920 Aferin oğlum. 1130 01:28:40,080 --> 01:28:42,439 Erkek ol. Şimdi git. 1131 01:28:44,920 --> 01:28:46,600 Fez'de işler bitti. 1132 01:28:47,360 --> 01:28:50,160 Kazablanka gelecek. Güven bana. 1133 01:28:50,600 --> 01:28:53,640 Eğer Fes'te kalırsak, yiyecek hiçbir şeyimiz kalmayacak. 1134 01:28:53,800 --> 01:28:54,920 Lütfen. 1135 01:28:55,400 --> 01:28:56,400 Teşekkür ederim. 1136 01:28:56,760 --> 01:28:57,479 Sen bunu hak ediyorsun. 1137 01:29:02,160 --> 01:29:02,920 Hasan. 1138 01:29:03,439 --> 01:29:06,280 Henüz evli değilsin. Senin için daha kolay olacak. 1139 01:29:06,920 --> 01:29:08,800 Kazablanka'ya, Brahim amcanın yanına git. 1140 01:29:11,360 --> 01:29:16,160 Ticareti ondan öğren, işimize göz kulak olabilirsiniz. 1141 01:29:16,320 --> 01:29:18,280 Onun işinin yarısını satın aldım. 1142 01:29:18,920 --> 01:29:19,840 Tebrikler. 1143 01:29:20,000 --> 01:29:22,760 Ne harika bir haber! İstediğin her şeyi yapacağım. 1144 01:29:23,479 --> 01:29:25,200 Sana tamamen güveniyorum. 1145 01:29:26,439 --> 01:29:28,160 Haklısın kardeşim. 1146 01:29:28,520 --> 01:29:31,880 Şehrimizde birçok aile Kazablanka'ya taşındık, 1147 01:29:32,040 --> 01:29:33,200 çoğu bizim mahalleden. 1148 01:29:33,360 --> 01:29:35,880 Şimdi, Fez yerlilerini görmek için, 1149 01:29:36,960 --> 01:29:38,439 Kazablanka'ya gitmelisin. 1150 01:29:38,600 --> 01:29:40,960 Ne olacak zavallı şehrimiz eğer herkes giderse 1151 01:29:41,120 --> 01:29:43,200 Kazablanka'da iş yapmak için mi? 1152 01:29:44,479 --> 01:29:46,280 Hemen ayrılmayacağız. 1153 01:29:49,000 --> 01:29:51,080 Kazablanka sebzelerimize asla uymayacak. 1154 01:29:52,040 --> 01:29:53,000 Ya da suyumuz. 1155 01:29:53,160 --> 01:29:54,320 Altı. 1156 01:29:56,200 --> 01:29:57,080 Yedi. 1157 01:29:59,160 --> 01:30:00,240 Sekiz. 1158 01:30:02,600 --> 01:30:03,640 Dokuz. 1159 01:30:05,560 --> 01:30:06,360 On. 1160 01:30:28,840 --> 01:30:30,840 Seni buldum. Buraya gel. 1161 01:30:32,560 --> 01:30:35,000 Bak, bir şey hareket ediyor. 1162 01:30:35,640 --> 01:30:38,800 Orada saklandığına eminim. Hadi onu yakalayalım. 1163 01:30:39,760 --> 01:30:40,680 Seni görüyoruz. 1164 01:30:42,760 --> 01:30:45,600 Sayma sırası sende. Hadi. 1165 01:30:46,520 --> 01:30:47,600 Bir 1166 01:30:48,479 --> 01:30:51,720 iki, üç 1167 01:30:52,640 --> 01:30:53,600 dört 1168 01:30:54,840 --> 01:30:57,320 beş, altı 1169 01:30:57,920 --> 01:30:59,880 yedi, sekiz 1170 01:31:00,360 --> 01:31:02,760 dokuz, on... 1171 01:31:11,080 --> 01:31:14,040 FAS AŞK ŞARKISI 1172 01:31:32,439 --> 01:31:33,320 Beni takip et. 1173 01:31:56,160 --> 01:31:59,240 Al Quaraouiyin en eskisidir dünyadaki üniversite. 1174 01:31:59,400 --> 01:32:01,160 Bir kadın tarafından kuruldu. 1175 01:32:01,320 --> 01:32:04,360 Kütüphanesinde hazineler var, eski el yazmaları. 1176 01:32:04,520 --> 01:32:06,840 Bu Örnekler Kitabıdır. Bakmak. 1177 01:32:07,000 --> 01:32:11,160 Bu gerçek bir tarih kitabı ünlü bir yazar tarafından 1178 01:32:11,439 --> 01:32:13,960 tarihçi, sosyolog ve filozof İbn Haldun, 1179 01:32:14,400 --> 01:32:16,000 kendi eliyle yazılmıştır. 1180 01:32:17,120 --> 01:32:19,680 Bakma. Polis peşimizde. 1181 01:32:20,640 --> 01:32:22,120 Doğal davranın. 1182 01:32:23,120 --> 01:32:24,600 Burada yazılanları okuyun. 1183 01:32:25,720 --> 01:32:26,680 "Allah'a hamdolsun. 1184 01:32:26,840 --> 01:32:29,000 "Bu kitaptaki her şey benim çalışmamdır." 1185 01:32:35,240 --> 01:32:36,120 Dışarı çık. 1186 01:32:37,640 --> 01:32:39,600 -Buraya gel. -Aïcha! 1187 01:32:40,240 --> 01:32:42,120 -Merhamet et... - Duvara yaslan. 1188 01:32:42,280 --> 01:32:43,680 -Duvara karşı. -Merhamet et... 1189 01:32:44,600 --> 01:32:46,520 -Duvara karşı. -Dur. 1190 01:32:46,680 --> 01:32:47,560 Hareket ettir. 1191 01:32:48,200 --> 01:32:49,640 Acele edin. Duvara karşı. 1192 01:32:50,080 --> 01:32:51,479 Merhamet et... Merhamet et... 1193 01:32:51,640 --> 01:32:52,520 -Sessiz ol! -Merhamet et... 1194 01:32:52,680 --> 01:32:53,960 Hareket et. Kapa çeneni. 1195 01:32:55,680 --> 01:32:58,520 Dur! Don! 1196 01:33:03,600 --> 01:33:05,360 -Kalk. -Koş... 1197 01:33:08,000 --> 01:33:09,640 Bu pisliği toplayın. 1198 01:33:26,920 --> 01:33:27,760 Rahat. 1199 01:33:29,360 --> 01:33:32,160 İyi iş. Onları temizleyin. 1200 01:33:59,280 --> 01:34:00,200 Çok yaşa. 1201 01:34:03,320 --> 01:34:04,360 Aïcha. 1202 01:34:06,120 --> 01:34:07,000 Canım. 1203 01:34:09,240 --> 01:34:10,400 Sorun nedir? 1204 01:34:11,960 --> 01:34:13,760 Akşam yemeğine gelmedin. 1205 01:34:13,920 --> 01:34:16,800 ve sen dokunmadın yetiştirdiğim yiyecek. 1206 01:34:16,960 --> 01:34:18,479 Bana neler olduğunu anlat. 1207 01:34:21,240 --> 01:34:22,280 Baba, her zaman söylersin 1208 01:34:22,439 --> 01:34:26,360 Fransızlar yozlaşmış ve açgözlüdür. 1209 01:34:27,400 --> 01:34:29,280 Az önce bir arkadaşı tutukladılar. 1210 01:34:31,840 --> 01:34:34,080 Belki bir şeyler yapabilirsin. 1211 01:34:35,880 --> 01:34:37,680 Ona ölene kadar işkence edecekler. 1212 01:34:40,200 --> 01:34:42,360 Komşumuza yaptıkları gibi. 1213 01:34:43,240 --> 01:34:44,240 Samir mi? 1214 01:34:44,400 --> 01:34:46,920 Allah'tan başka ilah yoktur Muhammed de onun peygamberidir. 1215 01:34:47,560 --> 01:34:49,680 Biz Allah'a aitiz, ve O'na döneceğiz. 1216 01:34:52,200 --> 01:34:53,920 Tam olarak kime yardım ediyorum? 1217 01:34:56,360 --> 01:34:57,520 Yusuf. 1218 01:34:58,600 --> 01:34:59,920 Yusuf? 1219 01:35:03,280 --> 01:35:04,520 Onu nasıl tanıyorsun? 1220 01:35:05,479 --> 01:35:08,240 Söyle bana, Yusuf'u nereden tanıyorsun? 1221 01:35:11,880 --> 01:35:15,240 Ne dert olduğunun farkında mısın bizi içine mi sokuyorsun? 1222 01:35:16,439 --> 01:35:18,439 Geçen gün imamı öldürdüler. 1223 01:35:18,880 --> 01:35:22,520 Bouakkaz'ı da öldürdüler. Onu öldürdüler. 1224 01:35:24,040 --> 01:35:25,479 Ah Tanrım... 1225 01:35:25,800 --> 01:35:27,840 Merhametin için yalvarıyoruz. 1226 01:35:28,000 --> 01:35:29,320 Yardımınızı istiyoruz. 1227 01:35:29,479 --> 01:35:32,360 Bizi ışığa yönlendir ve günahlarımızı bağışla. 1228 01:35:32,520 --> 01:35:33,520 Sana yalvarıyorum. 1229 01:35:34,520 --> 01:35:35,520 Yüce Allah, 1230 01:35:35,680 --> 01:35:38,000 bütün günahlarımıza tövbe ederiz. 1231 01:35:41,120 --> 01:35:42,840 Bütün öğrencileri tutuklayacaklar. 1232 01:35:43,600 --> 01:35:46,240 Onları serbest bırakmayacaklar itiraf edene kadar. 1233 01:35:50,640 --> 01:35:52,840 Bu evi terk etmelisin ve şehir. 1234 01:35:54,400 --> 01:35:58,439 Dinle kızım, amcanın yanına git. Yarın Kazablanka'ya gidiyor. 1235 01:35:58,600 --> 01:36:00,280 Şafakta yola çıkacaksınız. 1236 01:36:02,880 --> 01:36:03,640 Hayır. 1237 01:36:04,520 --> 01:36:07,320 Youssef bana ihanet etmeyecek. Beni seviyor. 1238 01:36:11,640 --> 01:36:14,080 Şehri terk edeceksin yarın amcanla. 1239 01:36:14,240 --> 01:36:15,520 Bu bir emirdir Aïcha. 1240 01:36:17,320 --> 01:36:18,760 Bunların hepsi senin hatan. 1241 01:36:20,640 --> 01:36:21,800 Evimden çık. 1242 01:36:22,800 --> 01:36:23,640 Çıkmak. 1243 01:36:33,920 --> 01:36:35,439 Allah'ım bizi kötülüklerden koru. 1244 01:36:46,120 --> 01:36:48,240 Bizi yine darp ettiler. 1245 01:36:48,400 --> 01:36:50,920 Şaşılacak bir şey yok o beceriksiz kaleciyle. 1246 01:36:51,080 --> 01:36:52,880 Bacaklarının arasından gol attılar. 1247 01:36:53,080 --> 01:36:55,560 yalnızdım dört oyuncusuna karşı. 1248 01:36:55,760 --> 01:36:57,360 O gerçekten berbat. 1249 01:36:58,040 --> 01:37:00,000 Kamal. Kamal. 1250 01:37:02,600 --> 01:37:04,360 Neden beni görmezden geliyorsun? 1251 01:37:04,520 --> 01:37:07,040 Hala öyle olduğunu düşünüyorum direnişlerden biri mi? 1252 01:37:07,200 --> 01:37:10,680 Senden nefret ediyorum. Anladım? Artık arkadaş değiliz. 1253 01:37:10,840 --> 01:37:12,479 Gözümün önünden çekil. Bas git. 1254 01:37:13,400 --> 01:37:15,600 Durmazsan seni öldürürüm. Anlamak? 1255 01:37:15,760 --> 01:37:17,600 Sen bir hainden başka bir şey değilsin. Bir hain. 1256 01:37:17,760 --> 01:37:19,960 Durdur şunu. Bunu çöz topaçlarla. 1257 01:37:20,120 --> 01:37:23,240 -Omar sana meydan okuyor. -Bana göre sorun değil. Korkmuyorum. 1258 01:37:25,160 --> 01:37:27,240 Şunu izle, fındık gibi kıracağım. 1259 01:37:27,400 --> 01:37:29,520 Tanrı sizi kör etsin ve sakat bıraksın. 1260 01:37:29,680 --> 01:37:31,960 Tanrı sizi kör etsin ve sakat bıraksın. 1261 01:37:32,120 --> 01:37:34,080 Tanrı sizi kör etsin ve sakat bıraksın. 1262 01:37:34,240 --> 01:37:36,200 Tanrı seni kör etsin ve sakat bıraksın 1263 01:37:36,360 --> 01:37:37,360 Seni ezdi. 1264 01:37:37,520 --> 01:37:38,600 Tebrikler. 1265 01:37:38,800 --> 01:37:41,600 -Harika iş, Kamal. Onu ezdin. -Seni iyi yakaladı. 1266 01:37:41,760 --> 01:37:45,080 Seni bir daha asla görmek istemiyorum. Çıkmak. 1267 01:37:46,160 --> 01:37:47,280 Sana hak veriyor. 1268 01:37:52,479 --> 01:37:53,280 Kamal. 1269 01:37:54,800 --> 01:37:55,640 Kamal. 1270 01:37:56,280 --> 01:37:57,400 Ba Messaoud. 1271 01:37:58,200 --> 01:37:59,800 Seni bekliyordum. 1272 01:38:05,920 --> 01:38:08,880 -Aïcha'dan bir mektup mu? -Evet oğlum. 1273 01:38:09,880 --> 01:38:12,439 "Sevgili dostum Kemal'e." 1274 01:38:12,600 --> 01:38:15,040 Lalla Aïcha şafakta ayrıldı. 1275 01:38:15,200 --> 01:38:17,200 Kazablanka'ya gitti ailesiyle birlikte. 1276 01:38:17,360 --> 01:38:19,080 -Kazablanka mı? -Evet. 1277 01:38:19,240 --> 01:38:21,760 Benden bu mektubu sana vermemi istedi. 1278 01:38:21,920 --> 01:38:25,880 -Ne zaman geri gelecek? -Sadece Tanrı bilir çocuğum. 1279 01:38:26,040 --> 01:38:28,720 -Güle güle Ba Messaoud. -Güle güle oğlum. 1280 01:38:31,880 --> 01:38:33,080 Yalnızca Tanrı bilir. 1281 01:38:33,240 --> 01:38:35,680 "Ne zaman bilmiyorum Fez'e döneceğim, 1282 01:38:36,400 --> 01:38:38,600 "ama kalbim ikinizle birlikte, 1283 01:38:39,040 --> 01:38:42,120 "sen dostum, küçük kardeşim ve Youssef, 1284 01:38:42,280 --> 01:38:44,360 "Kalbimin böyle atmasını sağlayan adam, 1285 01:38:44,520 --> 01:38:47,080 "Kim şimdi hapiste olmalı, 1286 01:38:47,240 --> 01:38:50,240 "en kötü işkenceye katlanmak onu kaçıranlardan." 1287 01:38:51,080 --> 01:38:53,320 sana emanet etmek istiyorum tehlikeli bir görevle 1288 01:38:53,560 --> 01:38:55,479 ama üstesinden gelebileceğini biliyorum. 1289 01:38:56,960 --> 01:38:58,280 Sen gerçek bir kahramansın. 1290 01:38:59,240 --> 01:39:01,040 Terasımdaki kavanozun içinde, 1291 01:39:01,200 --> 01:39:04,640 beze sarılı bir silah bulacaksınız. 1292 01:39:07,240 --> 01:39:08,760 Ona dikkat et 1293 01:39:09,640 --> 01:39:12,880 ve onu Hasan'a ver şüphe yaratmadan. 1294 01:39:14,720 --> 01:39:16,960 Şu andan itibaren Hassan, Fez'deki tek bağlantınız. 1295 01:39:17,280 --> 01:39:19,120 Onunla savaşmaya devam edebilirsin 1296 01:39:19,280 --> 01:39:21,200 Ülkemizin bağımsızlığı için. 1297 01:39:24,840 --> 01:39:26,720 sana mektup yazacağıma söz verdim 1298 01:39:28,200 --> 01:39:30,960 ve yazmaya devam edeceğim elimden geldiğince sık. 1299 01:39:31,600 --> 01:39:33,880 Ba Messaoud bizim aracımız olacak. 1300 01:39:34,040 --> 01:39:35,520 Bana da yaz. 1301 01:39:36,200 --> 01:39:37,040 Kamal, 1302 01:39:37,680 --> 01:39:40,880 her zaman kalbimde olacaksın ne olursa olsun. 1303 01:39:42,200 --> 01:39:46,400 Sana silahlı direnişi öğrettim. ve sen bana özgürlüğü öğrettin. 1304 01:39:47,000 --> 01:39:48,640 Bana nasıl olduğunu gösterdin Korkularımı yenmek için 1305 01:39:48,800 --> 01:39:52,479 yükseğe uçmak ve boşluktan korkmamak. 1306 01:39:54,040 --> 01:39:56,240 Sonsuza kadar sevgi dolu öpücükler. 1307 01:39:56,840 --> 01:39:59,120 Kız kardeşin ve arkadaşın Aïcha. 1308 01:41:15,400 --> 01:41:17,040 Soğanın nesi var? 1309 01:41:17,200 --> 01:41:19,160 Göz yaşartıcı gaz için. 1310 01:41:19,680 --> 01:41:22,040 Onunla gözlerini ovuştur soktuklarında. 1311 01:41:23,240 --> 01:41:25,080 Tanrım, büyümüşsün. 1312 01:41:26,000 --> 01:41:28,120 Sen her zaman benim bebeğim olacaksın. 1313 01:41:29,439 --> 01:41:30,479 Tanrı seni korusun. 1314 01:41:32,520 --> 01:41:34,920 Yaşasın bağımsızlık, işgalle kahrolsun! 1315 01:41:35,080 --> 01:41:37,560 Yaşasın bağımsızlık, işgalle kahrolsun! 1316 01:41:37,720 --> 01:41:40,680 Yaşasın bağımsızlık, işgalle kahrolsun! 1317 01:41:40,840 --> 01:41:43,280 Yaşasın bağımsızlık, işgalle kahrolsun! 1318 01:41:43,439 --> 01:41:46,280 Yaşasın bağımsızlık, işgalle kahrolsun! 1319 01:41:46,479 --> 01:41:49,680 -Yaşasın bağımsızlık... -Sessizlik, sessizlik! 1320 01:41:52,040 --> 01:41:55,880 Sultan Muhammed Ben Youssef... 1321 01:41:58,000 --> 01:42:01,000 Sultan Muhammed Ben Youssef 1322 01:42:01,360 --> 01:42:03,840 Fransa'ya gitmek üzere sürgünden ayrıldı 1323 01:42:04,360 --> 01:42:07,200 ve yakında Fas'a dönecek. 1324 01:42:07,479 --> 01:42:11,720 Zafer yakın! 1325 01:42:14,920 --> 01:42:17,600 Çok yaşa Sultan! Çok yaşa Sultan! 1326 01:42:17,760 --> 01:42:21,880 Yaşasın Yusuf! Yaşasın bağımsızlık! 1327 01:42:30,000 --> 01:42:31,640 Lanet politikacı... 1328 01:42:33,280 --> 01:42:34,120 Tagin. 1329 01:42:38,280 --> 01:42:39,080 Teşekkür ederim. 1330 01:42:43,560 --> 01:42:46,360 -Hain nedir? - Saçma sapan konuşmayı bırak. 1331 01:42:57,280 --> 01:43:01,160 Vallahi... Günahkarlar her şeyi yağmaladılar. 1332 01:43:02,320 --> 01:43:04,640 Hainlerin yaptığı budur. 1333 01:43:04,800 --> 01:43:07,320 Kendi kardeşlerimiz, kendi kanımız. 1334 01:43:12,200 --> 01:43:14,400 Allah onların cezasını versin! 1335 01:43:14,560 --> 01:43:16,880 Fransız köpekleri. 1336 01:43:17,400 --> 01:43:21,080 Onları serbest bıraktılar Dükkanlarımızı yağmalamak için. 1337 01:43:21,320 --> 01:43:24,120 Fransızlar uzaktan izliyor. 1338 01:43:24,280 --> 01:43:26,000 Onlara bu şekilde ödeme yapıyorlar. 1339 01:43:26,160 --> 01:43:27,640 Çaldıklarını kendilerine bıraktılar! 1340 01:43:27,800 --> 01:43:29,200 Beyler, bir el atın! 1341 01:43:29,360 --> 01:43:30,640 Parti şöyle diyor: 1342 01:43:30,800 --> 01:43:32,240 bağımsızlıkla, 1343 01:43:32,400 --> 01:43:34,360 her şeyi geri alacağız. 1344 01:43:34,560 --> 01:43:37,120 Sadece fosfat gelirinden, Her aile bir gelir elde edecek. 1345 01:43:37,280 --> 01:43:40,320 ve ülkenin tüm zenginliği paylaşılacak 1346 01:43:41,000 --> 01:43:41,840 eşit olarak. 1347 01:43:42,120 --> 01:43:43,479 Toctoc, işte senin payın! 1348 01:43:43,640 --> 01:43:45,000 Tam size göre kavrulmuş kuzu! 1349 01:43:45,400 --> 01:43:47,000 Tak tak, ver ve al 1350 01:43:47,400 --> 01:43:48,760 İşte fosfat payınız 1351 01:43:49,200 --> 01:43:50,720 Tak tak, ver ve al 1352 01:43:50,880 --> 01:43:52,400 Seni şaşırtmaya yetecek kadar 1353 01:43:54,040 --> 01:43:55,760 İşte taze ürünlerden payınız 1354 01:43:57,520 --> 01:43:59,360 Sepet taştı 1355 01:44:00,640 --> 01:44:01,880 Şuna ve buna ver 1356 01:44:02,360 --> 01:44:03,760 Nazik komşunuza verin 1357 01:44:05,160 --> 01:44:09,280 RABAT-SALÉ HAVALİMANI, 16 KASIM 1955 1358 01:44:11,280 --> 01:44:12,240 Çok yaşa Sultan! 1359 01:44:14,280 --> 01:44:16,360 Yaşasın Muhammed Ben Youssef! 1360 01:44:17,640 --> 01:44:19,240 Yaşasın bağımsızlık! 1361 01:44:19,400 --> 01:44:22,439 Affedersin. Kazablanka şehrine giden otobüsler nerede? 1362 01:44:22,920 --> 01:44:25,240 -Yaşasın bağımsızlık! -Aïcha'yı tanıyor musun? 1363 01:44:25,400 --> 01:44:27,120 Çok yaşa Sultan! 1364 01:44:27,280 --> 01:44:30,320 Aïcha'yı tanıyor musun? 1365 01:44:30,760 --> 01:44:32,320 Bakın padişahın arabası geliyor. 1366 01:44:33,200 --> 01:44:34,560 Çok yaşa Sultan! 1367 01:44:37,640 --> 01:44:41,479 Yaşasın Sultan Ben Youssef! Çok yaşa Sultan! 1368 01:44:41,840 --> 01:44:44,320 -Çok yaşa Sultan! -Çok yaşa Sultan! 1369 01:44:44,479 --> 01:44:47,640 -Çok yaşa Sultan! -Çok yaşa Sultan! 1370 01:44:49,040 --> 01:44:51,200 -Çok yaşa Sultan! -Yaşasın Ben Youssef! 1371 01:44:52,240 --> 01:44:55,280 -Yaşasın Sultan Ben Youssef! -Yaşasın bağımsızlık! 1372 01:44:55,439 --> 01:44:58,080 -Çok yaşa Sultan! -Yaşasın bağımsızlık! 1373 01:44:58,240 --> 01:45:01,720 -Çok yaşa Sultan! -Kahrolsun işgal! 1374 01:45:02,760 --> 01:45:04,040 Çok yaşa Sultan! 1375 01:45:04,200 --> 01:45:05,680 Çok yaşa Sultan! 1376 01:45:09,000 --> 01:45:09,840 Aïcha. 1377 01:45:11,160 --> 01:45:12,360 Çok yaşa Sultan! 1378 01:45:12,800 --> 01:45:15,880 Yaşasın bağımsızlık! Gel Kemal. 1379 01:45:19,280 --> 01:45:22,360 Üzülme Kemal. Seni böyle görmekten nefret ediyorum. 1380 01:45:22,520 --> 01:45:24,880 Aïcha'yı bulacağımızdan eminim. Söz veriyorum. 1381 01:45:25,320 --> 01:45:26,680 Onu bulacağız. 1382 01:45:27,040 --> 01:45:31,320 Bakın herkes ne kadar mutlu. Neşelen, tamam mı? 1383 01:45:31,479 --> 01:45:33,120 Eninde sonunda onu bulacaksın. 1384 01:45:33,280 --> 01:45:34,720 Merak etme, onu bulacaksın. 1385 01:45:34,880 --> 01:45:37,479 Çok yaşa Sultan! Yaşasın Ben Youssef! 1386 01:45:37,640 --> 01:45:40,920 Çok yaşa Sultan! 1387 01:45:42,160 --> 01:45:44,560 Evet, çok yaşa Sultan! 1388 01:45:55,800 --> 01:45:58,800 BİRKAÇ AY SONRA, FAS BAĞIMSIZLIĞINI KAZANDI 1389 01:45:58,960 --> 01:46:01,880 VE SULTAN MOHAMED BEN YOUSSEF KRAL MUHAMMED V OLDU 1390 01:46:04,520 --> 01:46:08,439 FEZ, YAZ 55 1391 01:46:10,080 --> 01:46:13,920 YAZILMIŞ BİR FİLM VE YÖNETMEN ABDELHAÏ LARAKI 1392 01:50:03,880 --> 01:50:06,720 Altyazı: TransPerfect Medya